Traduzione del testo della canzone Red, White, and Blue (with Rascal Flatts) - Brian McKnight

Red, White, and Blue (with Rascal Flatts) (originale)

Baby
Tomorrow I’ma hafta fight
Leaving at first light
And all I can think of is you
Baby
I can hear you tryin not to cry
I’m afraid and I ain’t gonna lie
I gotta do what I’ve been trained to do
I’m a little tired, but I’m doin fine
I got my brothers back and he’s watching mine
Just keep praying that we’ll all make it through
I fight for what’s right
And I fight for what is true
Mostly I’m fighting to get back to you
We don’t see black
We don’t see white
We just see what we hafta do
All we see is red, white, and blue
Fighting for our red, white, and blue
Baby
How’s our little baby girl?
Does she know her daddy’s half way round the world?
Tell her she is my heart
Well…
I’ve only seen her in a photograph
Don’t know whether to cry or laugh
While I’m out here in the dark
I get so damn tired but I’m doin fine
Got my brothers back and he’s watchin mine
Just keep prayin that we’ll all make it through
I fight for what’s right
And I fight for what is true
Mostly I’m fighting to get back to you
We don’t see black
We don’t see white
We don’t see what we hafta do
All we see is red, white, and blue
Fighting for our red, white, and blue
I don’t know the reasons why
Sometimes at night I sit and cry
It’s hard to tell you what I’m goin through
What I’m goin through…
When all we have is this telephone
On this telephone…
Don’t know when I’ll be comin home
I just need you to keep praying that I do
I fight for what’s right
And I fight for what is true
Mostly I’m fighting to get back to you
We don’t see black
We don’t see white
We don’t see what we hafta do
All we see is red, white, and blue
All we see is red, white, and blue
Fighting for our red, white, and blue

(traduzione)

Bambino
Domani devo combattere
Partenza alle prime luci
E tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Bambino
Riesco a sentirti mentre cerchi di non piangere
Ho paura e non mentirò
Devo fare ciò per cui sono stato addestrato
Sono un po' stanco, ma sto bene
Ho riavuto i miei fratelli e lui sta guardando i miei
Continua solo a pregare che ce la faremo tutti
Combatto per ciò che è giusto
E combatto per ciò che è vero
Per lo più sto lottando per tornare a te
Non vediamo il nero
Non vediamo il bianco
Vediamo solo cosa dobbiamo fare
Tutto ciò che vediamo è rosso, bianco e blu
Combattendo per il nostro rosso, bianco e blu
Bambino
Come sta la nostra bambina?
Sa che suo padre è dall'altra parte del mondo?
Dille che è il mio cuore
Bene…
L'ho vista solo in una fotografia
Non so se piangere o ridere
Mentre sono qui fuori al buio
Sono così dannatamente stanco ma sto bene
Ho riavuto i miei fratelli e lui sta guardando i miei
Continua solo a pregare che ce la faremo tutti
Combatto per ciò che è giusto
E combatto per ciò che è vero
Per lo più sto lottando per tornare a te
Non vediamo il nero
Non vediamo il bianco
Non vediamo cosa dobbiamo fare
Tutto ciò che vediamo è rosso, bianco e blu
Combattendo per il nostro rosso, bianco e blu
Non conosco i motivi
A volte di notte mi siedo e piango
È difficile dirti cosa sto passando
cosa sto passando...
Quando tutto ciò che abbiamo è questo telefono
Su questo telefono...
Non so quando tornerò a casa
Ho solo bisogno che tu continui a pregare che lo faccia
Combatto per ciò che è giusto
E combatto per ciò che è vero
Per lo più sto lottando per tornare a te
Non vediamo il nero
Non vediamo il bianco
Non vediamo cosa dobbiamo fare
Tutto ciò che vediamo è rosso, bianco e blu
Tutto ciò che vediamo è rosso, bianco e blu
Combattendo per il nostro rosso, bianco e blu