Traduzione del testo della canzone Shoulda Been Lovin' You - Brian McKnight

Shoulda Been Lovin' You (originale)

Thinking 'bout all the times I let you down
Now both my feet are firmly planted on the ground
Hurting you was never in my plan
I was trying to be the man
I try to reach you, but you won’t answer my call
And I don’t blame you
I never dreamed that you
You’d want nothing to do with me
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Who shoulda been lovin' you
(Shoulda been)
Oooooooh
(Shoulda been lovin' you)
I’m thinking 'bout every time I lied to your face
You saw right through me but still you gave me my space
Shouldn’t have to tell a grown man what to do
I thought I was so damn cool
Baby, I miss you, but you’re moving on with your life
And I can’t stop you
I could have never surmised
That I’d be standing all alone with tears fallin' from my eyes
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
There’s what you want
You walk away from me
This is not, this is not the way it was supposed to be
Heaven knows how hard I prayed that Jesus could find a way
I would have done, I would have said anything to make you stay
This is not like anything in my life that I’ve ever felt
What am I gonna do the first time I see you hooked up with somebody else?
I think I might lose my mind
Inside my heart will be bleeding
That’s what I get, that’s what I deserve
For being out there cheating
I know it’s true
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of runnin' around, I should’ve been lovin' you
(Shoulda been)
Instead of breaking your heart
(Shoulda been lovin' you)
And baby, I’m so sorry for the things I put you through
(Shoulda been lovin' you)
Now I’m staring at the mirror at a fool
Who should been lovin' you
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah

(traduzione)

Pensando a tutte le volte che ti ho deluso
Ora entrambi i miei piedi sono ben piantati a terra
Ferirti non è mai stato nel mio piano
Stavo cercando di essere l'uomo
Cerco di contattarti, ma non rispondi alla mia chiamata
E non ti biasimo
Non ti ho mai sognato
Non vorresti avere niente a che fare con me
So che è vero
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di correre in giro, avrei dovuto amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di spezzarti il ​​cuore
(Avrei dovuto amarti)
E piccola, mi dispiace così tanto per le cose che ti ho fatto passare
(Avrei dovuto amarti)
Ora sto fissando allo specchio uno sciocco
Chi dovrebbe amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Chi avrebbe dovuto amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Ooooooh
(Avrei dovuto amarti)
Sto pensando a ogni volta che ti ho mentito in faccia
Mi hai visto attraverso, ma mi hai comunque dato il mio spazio
Non dovrei dire a un uomo adulto cosa fare
Pensavo di essere così dannatamente figo
Tesoro, mi manchi, ma stai andando avanti con la tua vita
E non posso fermarti
Non avrei mai potuto supporre
Che sarei in piedi tutto solo con le lacrime che mi scendono dagli occhi
So che è vero
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di correre in giro, avrei dovuto amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di spezzarti il ​​cuore
(Avrei dovuto amarti)
E piccola, mi dispiace così tanto per le cose che ti ho fatto passare
(Avrei dovuto amarti)
Ora sto fissando allo specchio uno sciocco
Chi dovrebbe amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
C'è quello che vuoi
Ti allontani da me
Non è così, non è così che doveva essere
Il cielo sa quanto ho pregato affinché Gesù potesse trovare una via
Avrei fatto, avrei detto qualsiasi cosa per farti restare
Non è come niente nella mia vita che io abbia mai provato
Cosa farò la prima volta che ti vedrò in contatto con qualcun altro?
Penso che potrei perdere la testa
Dentro il mio cuore sanguinerà
Questo è ciò che ottengo, questo è ciò che merito
Per essere là fuori a barare
So che è vero
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di correre in giro, avrei dovuto amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di spezzarti il ​​cuore
(Avrei dovuto amarti)
E piccola, mi dispiace così tanto per le cose che ti ho fatto passare
(Avrei dovuto amarti)
Ora sto fissando allo specchio uno sciocco
Chi dovrebbe amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di correre in giro, avrei dovuto amarti
(Avrebbe dovuto essere)
Invece di spezzarti il ​​cuore
(Avrei dovuto amarti)
E piccola, mi dispiace così tanto per le cose che ti ho fatto passare
(Avrei dovuto amarti)
Ora sto fissando allo specchio uno sciocco
Chi dovrebbe amarti
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah
Aaaaah, aaaah, aaaaah, aaaah