Traduzione del testo della canzone Someday, Someway, Somehow - Brian McKnight

Someday, Someway, Somehow (originale)

I tried to pull myself together
One lie tore us apart
We left so many words unspoken
You walked away with my heart
And I cried, I cried
Heaven knows how much I cried
Could you find the strength within you
To give me one more try?
If I called you, would you believe what I have to say?
And if I saw you, would you turn and walk away?
If I had my way, girl
You’d be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow
I thought I could go on without you
Guess what?
I was so wrong
And I realize how much I really love you
And it’s been far too long
I know you cried, I know you cried
Heaven knows how much you cried
But can you find the strength within you
To give me one more try?
If I called you, would you believe what I have to say?
And if I saw you, would you turn and walk away?
If I had my way, girl
You’d be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow
So come on
Don’t I get my one mistake?
Let’s forget about yesterday
For tomorrow, I know we found
What’s at the end of the rainbow
And it’s meant be, it’s meant to be
If I called you, would you believe what I have to say?
And if I saw you, would you turn and walk away?
If I had my way, girl
You’d be with me right now
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow
Someday, someway, somehow

Someday, Someway, Somehow (traduzione)

Ho cercato di riprendermi
Una bugia ci ha separato
Abbiamo lasciato così tante parole non dette
Te ne sei andato con il mio cuore
E ho pianto, ho pianto
Il cielo sa quanto ho pianto
Potresti trovare la forza dentro di te
Per darmi un altro tentativo?
Se ti chiamassi, crederesti a quello che ho da dire?
E se ti vedessi, ti volteresti e te ne andresti?
Se avessi fatto a modo mio, ragazza
Saresti con me in questo momento
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Pensavo di poter andare avanti senza di te
Indovina un po?
Mi sbagliavo così tanto
E mi rendo conto di quanto ti amo davvero
Ed è passato troppo tempo
So che hai pianto, so che hai pianto
Il cielo sa quanto hai pianto
Ma riesci a trovare la forza dentro di te
Per darmi un altro tentativo?
Se ti chiamassi, crederesti a quello che ho da dire?
E se ti vedessi, ti volteresti e te ne andresti?
Se avessi fatto a modo mio, ragazza
Saresti con me in questo momento
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Dai, vieni
Non ho ottenuto il mio unico errore?
Dimentichiamoci di ieri
Per domani, so che abbiamo trovato
Cosa c'è alla fine dell'arcobaleno
E dovrebbe essere, dovrebbe essere
Se ti chiamassi, crederesti a quello che ho da dire?
E se ti vedessi, ti volteresti e te ne andresti?
Se avessi fatto a modo mio, ragazza
Saresti con me in questo momento
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo