Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Brian McKnight, Terry Hunter

When I'm Gone (originale)

Another long night
Fifteen-hour flight
about you
Gotta go sing
Tokyo in spring
There’s no sleep without you
This is our life
Our only sacrifice
So it goes, the night turns you daytime
We go, Facetime to Facetime
I’m missing the biggest part of me
And it shows, it shows
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Caught up in the mix
Scrollin' through my pics
The moments that we treasure
Memories fade
That’s why we try to save
Every second we’re together
I can’t take you everywhere with me
But I would, if I could
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
A couple more days to go
I’m asking but I already know
Why this time moves so slow
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone

When I'm Gone (traduzione)

Un'altra lunga notte
Quindici ore di volo
a proposito di te
Devo andare a cantare
Tokyo in primavera
Non c'è sonno senza di te
Questa è la nostra vita
Il nostro unico sacrificio
Così va, la notte ti trasforma giorno
Andiamo da FaceTime a FaceTime
Mi manca la parte più grande di me
E mostra, mostra
Ti capita mai di sentirti solo, come me?
Dimmi quanto ti manco
Quando non sono lì accanto a te
Sta diventando sempre più difficile respirare
Quando me ne sarò andato
Preso nel mix
Scorrendo le mie foto
I momenti che ci teniamo
I ricordi svaniscono
Ecco perché proviamo a risparmiare
Ogni secondo siamo insieme
Non posso portarti ovunque con me
Ma lo farei, se potessi
Ti capita mai di sentirti solo, come me?
Dimmi quanto ti manco
Quando non sono lì accanto a te
Sta diventando sempre più difficile respirare
Quando me ne sarò andato
Mancano ancora un paio di giorni
Lo sto chiedendo ma lo so già
Perché questa volta si muove così lentamente
Ti capita mai di sentirti solo, come me?
Dimmi quanto ti manco
Quando non sono lì accanto a te
Sta diventando sempre più difficile respirare
Quando me ne sarò andato
Ti capita mai di sentirti solo, come me?
Dimmi quanto ti manco
Quando non sono lì accanto a te
Sta diventando sempre più difficile respirare
Quando me ne sarò andato