Traduzione del testo della canzone Trying Not to Fall Asleep - Brian McKnight

Trying Not to Fall Asleep (originale)

My eyelids are getting very heavy
My will to stay away is getting weak
As I lay here tonight
Mama’s turning out the light
I know that there is so much more to see
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
(Verse)
Whatever’s going on outside my window
I’m not tall enough to look out there and see
When things go bump in the night and I’m terrified from fight
I thank God that I have Teddy lying next to me
(Chorus)
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall asleep
If I close my eyes I know that I’ll be missing something
A shooting star or something good on the TV
Daddy don’t be mad if you hear me crying
I’m only trying not to fall…
I’m just trying not to fall…
I’m just trying not to fall asleep

Trying Not to Fall Asleep (traduzione)

Le mie palpebre stanno diventando molto pesanti
La mia volontà di stare lontano si sta affievolendo
Mentre sono sdraiato qui stasera
La mamma sta spegnendo la luce
So che c'è molto altro da vedere
(Coro)
Se chiudo gli occhi so che mi mancherà qualcosa
Una stella cadente o qualcosa di buono sulla TV
Papà non arrabbiarti se mi senti piangere
Sto solo cercando di non addormentarmi
(Versetto)
Qualunque cosa stia succedendo fuori dalla mia finestra
Non sono abbastanza alto per guardare là fuori e vedere
Quando le cose vanno a sbattere nella notte e ho il terrore di combattere
Ringrazio Dio di avere Teddy sdraiato accanto a me
(Coro)
Se chiudo gli occhi so che mi mancherà qualcosa
Una stella cadente o qualcosa di buono sulla TV
Papà non arrabbiarti se mi senti piangere
Sto solo cercando di non addormentarmi
Se chiudo gli occhi so che mi mancherà qualcosa
Una stella cadente o qualcosa di buono sulla TV
Papà non arrabbiarti se mi senti piangere
Sto solo cercando di non cadere...
Sto solo cercando di non cadere...
Sto solo cercando di non addormentarmi