Traduzione del testo della canzone Used to Be My Girl - Brian McKnight

Used to Be My Girl (originale)

Yea
That feels sexy right there
Yea, feel us on this one
B. McKnight
Rettin and Bah
Uh, this is not another love song
See, I know what you thinkin
You feelin like a lucky guy
I was the same way
'Cause she was hard to come by I was on her so hard
That I almost lost my hustle
(Go 'head Playboy do your thang)
Don’t be mad when she calls my name
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand
Doin it big like you’re the man
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)
See I know how you’re feelin
I used to be in your shoes
So come down with the attitude
You’re just the next «somebody new»
You never know how much she’s feelin you
So be happy that you got her
(Don't know much about you dudes)
Sorry I gotta break the news
She’s still thinkin 'bout me And I’ll tell you why
She couldn’t even hold her head up When you’re by Don’t go hatin on me It’s just a game
You want her, you got her
Take her, you got her
To me it’s all the same
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand (yea-ha)
Doin it big like you’re the man
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand
Doin it big like you’re the man (yea-ha)
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)
Erotic, exotic
Must admit she’s got it
(She used to be my girl)
Sexy patell and
Built like a stallion
(She used to be my girl)
You got her, so flaunt her
Knnow everybody wants her
(She used to be my girl)
'Cause you might not be the only
So never leave her lonely
She’s still thinkin 'bout me She’s still thinkin 'bout me
(And looky here, yea)
And I’ll tell you why
She couldn’t even hold her head up When you’re by
(Hey, hey yea)
Don’t go hatin on me It’s just a game
You want her, you got her
Take her, you got her
To me it’s all the same
She used to be down with me She used to be a freak for me We used to hold hands
She used to understand
She used to get down with me he used to take trips with me She used to wiggle her hips for me She used to lick her lips for me She used to, she used to She used to, she used to She used to be my girl
She used to be my girl
She used to be my girl
Yea, yea, yea, yea
Used to be my girl
Walkin 'round, sportin her, holdin her hand
Doin it big like you’re the man
But she was (my girl)
She used to be (my girl)
I must admit that she’s a ten
Bet she didn’t tell you 'bout way back then
When she was (my girl)
She used to be (my girl)

Used to Be My Girl (traduzione)

Sì
Sembra sexy proprio lì
Sì, sentici su questo
B. McKnight
Rettin e Bah
Uh, questa non è un'altra canzone d'amore
Vedi, so cosa stai pensando
Ti senti come un ragazzo fortunato
Mi sentivo allo stesso modo
Perché era difficile trovarla, io le stavo addosso così tanto
Che ho quasi perso il mio trambusto
(Vai a capo Playboy, fai il tuo ringraziamento)
Non arrabbiarti quando chiama il mio nome
Andare in giro, prenderla in giro, tenerle la mano
Fai le cose in grande come se fossi l'uomo
Ma lei era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Devo ammettere che ha dieci anni
Scommetto che non ti ha detto di allora
Quando era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Vedi, so come ti senti
Ero nei tuoi panni
Quindi abbassa l'atteggiamento
Sei solo il prossimo «qualcuno di nuovo»
Non sai mai quanto lei si sente in te
Quindi sii felice di averla presa
(Non so molto di voi ragazzi)
Scusa, devo dare la notizia
Sta ancora pensando a me e ti dirò perché
Non riusciva nemmeno a tenere la testa alta Quando sei vicino Non odiarmi È solo un gioco
Tu la vuoi, l'hai presa
Prendila, l'hai presa tu
Per me è tutto uguale
Camminare in giro, metterla in mostra, tenerle la mano (sì-ah)
Fai le cose in grande come se fossi l'uomo
Ma lei era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Devo ammettere che ha dieci anni
Scommetto che non ti ha detto di allora
Quando era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Andare in giro, prenderla in giro, tenerle la mano
Fallo alla grande come se fossi l'uomo (sì-ah)
Ma lei era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Devo ammettere che ha dieci anni
Scommetto che non ti ha detto di allora
Quando era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Erotico, esotico
Devo ammettere che ce l'ha
(Lei era la mia ragazza)
Patello sexy e
Costruito come uno stallone
(Lei era la mia ragazza)
L'hai presa, quindi sfoggiala
Sappi che tutti la vogliono
(Lei era la mia ragazza)
Perché potresti non essere l'unico
Quindi non lasciarla mai sola
Sta ancora pensando a me Sta ancora pensando a me
(E guarda qui, sì)
E ti dirò perché
Non riusciva nemmeno a tenere la testa alta Quando ci sei tu
(Ehi, ehi sì)
Non odiarmi, è solo un gioco
Tu la vuoi, l'hai presa
Prendila, l'hai presa tu
Per me è tutto uguale
Era d'accordo con me Era un mostro per me Ci tenevamo per mano
Era abituata a capire
Era abituata a scendersi con me lui faceva viaggi con me Mi muoveva i fianchi Mi si leccava le labbra Lei era solito farlo
Era la mia ragazza
Era la mia ragazza
Sì, sì, sì, sì
Una volta era la mia ragazza
Andare in giro, prenderla in giro, tenerle la mano
Fai le cose in grande come se fossi l'uomo
Ma lei era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)
Devo ammettere che ha dieci anni
Scommetto che non ti ha detto di allora
Quando era (la mia ragazza)
Lei era (la mia ragazza)