Traduzione del testo della canzone Whatever You Want - Brian McKnight

Whatever You Want (originale)

I’d you have a bad day
Well, sometimes shit go that way
But, come here let me rub your feet
Baby I know just what you need
So I’m movin' on to your back
Or maybe you’d like to take a bath
Well, come on in the water’s fine
All you gotta do is ask
Whatever you want
Whatever you need
We’re takin' this from A to Z
Tonight
Gonna take it nice and slow
It’s not about me
It’s whatever you like
Girl I’m tryin' to be
Your man for life
Baby you don’t have to go
No, not tonight
Forget all about today
Let my fingers take the pain away
And lay back relax your mind
Don’t think about the time
'Cause we got all night
Don’t worry 'bout a thing
For you I’d do anything
Just wanna make it clear
That I’m so glad I’ve got you here
Whatever you want
Whatever you need
We’re takin' this from A to Z
Tonight
Gonna take it nice and slow
It’s not about me
It’s whatever you like
Girl I’m tryin' to be
Your man for life
Baby you don’t have to go
No, not tonight
You’re the only one that matters
I’ll never leave you
I just wanna please you
Girl, you know how much I need you
Baby I swear
You don’t have to worry
I’ll be there for you
I got to have you
In my life
Whatever you want
Whatever you need
We’re takin' this for A to Z
Tonight
Gonna take it nice and slow
It’s not about me
It’s whatever you like
Girl I’m tryin' to be
Your man for life
Baby you don’t have to go
No, not tonight

Whatever You Want (traduzione)

Ti farei una brutta giornata
Bene, a volte la merda va da quella parte
Ma vieni qui, lascia che ti sfreghi i piedi
Tesoro, so proprio di cosa hai bisogno
Quindi mi sto spostando sulle tue spalle
O forse ti piacerebbe fare un bagno
Bene, dai in acqua va bene
Tutto quello che devi fare è chiedere
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Stiamo portando questo dalla A alla Z
Questa sera
Lo prenderò bene e lentamente
Non si tratta di me
È quello che ti piace
Ragazza, sto cercando di essere
Il tuo uomo per la vita
Tesoro, non devi andare
No, non stasera
Dimentica tutto di oggi
Lascia che le mie dita portino via il dolore
E sdraiati rilassa la mente
Non pensare al tempo
Perché abbiamo tutta la notte
Non preoccuparti di nulla
Per te farei qualsiasi cosa
Voglio solo chiarire
Che sono così felice di averti qui
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Stiamo portando questo dalla A alla Z
Questa sera
Lo prenderò bene e lentamente
Non si tratta di me
È quello che ti piace
Ragazza, sto cercando di essere
Il tuo uomo per la vita
Tesoro, non devi andare
No, non stasera
Sei l'unico che conta
Non ti lascerò mai
Voglio solo farti piacere
Ragazza, sai quanto ho bisogno di te
Tesoro, lo giuro
Non devi preoccuparti
Sarò lì per te
Devo avere te
Nella mia vita
Quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Lo prendiamo dalla A alla Z
Questa sera
Lo prenderò bene e lentamente
Non si tratta di me
È quello che ti piace
Ragazza, sto cercando di essere
Il tuo uomo per la vita
Tesoro, non devi andare
No, non stasera