Traduzione del testo della canzone Flatfoot Sam - Brian Setzer

Flatfoot Sam (originale)

Flatfoot Sam bought an automobile
No money down, it was a real good deal
Didn’t wanna work, just ride around town
Finance company put his feets on the ground
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam stole a ten dollar bill
He told the judge, he did it for a thrill
He got sixty days suspended fine
He thanked judge for being so kind
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam, he got him a job
The very same day the place got robbed
The cats got away, they couldn’t be found
They picked up Sam and they dragged him down
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam playin' a chuck-a-luck game
The dice got switched, Sam got the blame
He pulled a gun, shut out the light
Everybody hollered, run for your life
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam
Flatfoot Sam went out on a spree
He married a gal weighed 603
She spent all his money, sold all his land
Next thing she did, she got another man
Oh, Flatfoot Sam, you’re always in a jam

Flatfoot Sam (traduzione)

Flatfoot Sam ha comprato un'automobile
Senza denaro, è stato un vero buon affare
Non volevo lavorare, solo andare in giro per la città
La società finanziaria ha messo i piedi per terra
Oh, Flatfoot Sam, sei sempre in un ingorgo
Flatfoot Sam ha rubato una banconota da dieci dollari
Ha detto al giudice, lo ha fatto per un brivido
Ha sessanta giorni di sospensione della multa
Ha ringraziato il giudice per essere stato così gentile
Oh, Flatfoot Sam, sei sempre in un ingorgo
Flatfoot Sam, gli ha trovato un lavoro
Lo stesso giorno il posto è stato derubato
I gatti sono scappati, non sono stati trovati
Hanno preso Sam e l'hanno trascinato giù
Oh, Flatfoot Sam, sei sempre in un ingorgo
Flatfoot Sam sta giocando a un gioco di fortuna
I dadi sono stati scambiati, Sam ha avuto la colpa
Ha estratto una pistola, ha spento la luce
Tutti gridavano, scappate per la vostra vita
Oh, Flatfoot Sam, sei sempre in un ingorgo
Flatfoot Sam è uscito a fare baldoria
Ha sposato una ragazza del peso di 603
Ha speso tutti i suoi soldi, ha venduto tutta la sua terra
La prossima cosa che fece, trovò un altro uomo
Oh, Flatfoot Sam, sei sempre in un ingorgo