Traduzione del testo della canzone (The Legend Of) Johnny Cool - Brian Setzer

(The Legend Of) Johnny Cool (originale)

Johnny, Johnny Kool
Went out for a drive
He hopped right in that long black car
With his baby by his side
Johnny, Johnny Kool
In a run-down '50 cadillac
Jumped out the door
Pulled out his forty-four
And shot his baby three times in the back
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back
Johnny, Johnny Kool
Never thought he’d use the rod at all
Then he said hey daddy-o
Put all your money in the bag
Or you’ll be starin'
At your brains on the wall
Johnny, Johnny Kool
Thought he’d try the man on for size
So he took steady aim
At that spinnin' red light
But he wound up puttin'
One right between the eyes
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back
Now Johnny, Johnny Kool
Headed for the Arizona line
But word had gotten out
On the police radio
And he got as far
As Hollywood and Vine
Johhny, Johnny Kool
Shot it out with California’s best
But in the end he laid there dead
In a pool of crimson red
Now someone else
Would put him to the test
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back
Johnny, Johnny Kool
He ain’t afraid to break all the rules
Johnny, Johnny Kool
He never planned on comin' back

(traduzione)

Johnny, Johnny Kool
Sono andato a fare un giro
Salì proprio in quella lunga macchina nera
Con il suo bambino al suo fianco
Johnny, Johnny Kool
In una Cadillac degli anni '50 fatiscente
Saltò fuori dalla porta
Tirò fuori i suoi quarantaquattro
E ha sparato al suo bambino tre volte alla schiena
Johnny, Johnny Kool
Non ha paura di infrangere tutte le regole
Johnny, Johnny Kool
Non ha mai programmato di tornare
Johnny, Johnny Kool
Non avrei mai pensato che avrebbe usato la canna
Poi ha detto ehi papà-o
Metti tutti i tuoi soldi nella borsa
O starai fissando
Al tuo cervello sul muro
Johnny, Johnny Kool
Ho pensato che avrebbe provato l'uomo per la taglia
Quindi ha preso una mira costante
A quella luce rossa rotante
Ma ha finito per mettere
Uno proprio in mezzo agli occhi
Johnny, Johnny Kool
Non ha paura di infrangere tutte le regole
Johnny, Johnny Kool
Non ha mai programmato di tornare
Ora Johnny, Johnny Kool
Diretto verso la linea dell'Arizona
Ma si era diffusa la voce
Alla radio della polizia
Ed è arrivato così lontano
Come Hollywood e Vine
Johnny, Johnny Kool
Spara con i migliori della California
Ma alla fine è rimasto lì morto
In una pozza di rosso cremisi
Ora qualcun altro
Lo metterebbe alla prova
Johnny, Johnny Kool
Non ha paura di infrangere tutte le regole
Johnny, Johnny Kool
Non ha mai programmato di tornare
Johnny, Johnny Kool
Non ha paura di infrangere tutte le regole
Johnny, Johnny Kool
Non ha mai programmato di tornare