Traduzione del testo della canzone Rock This Town - Brian Setzer

Rock This Town (originale)

Well, My baby and me went out late Saturday night
I had my hair piled high and my baby just looked so right
Well, pick you up at ten, gotta have you home at two
Mama don’t know what I catched off of you
But that’s all right cause we’re looking as cool as can be Well, we found a little place that really didn’t lood half bad
I had a whisky on the rocks
And change of a dollar for the jukebox
Well, I put the cold rock into that can
But all they played was disco, man
Come on, baby, baby, let’s get out of here right away
We’re gonna rock this town
Rock it inside out
We’re gonna rock this town
Make’em scream and shout
Let’s rock, rock, rock, man, rock
We’re gonna rock till you pop
We’re gonna rock till you drop
We’re gonna rock this town
Rock it inside out
Well, we’re having a ball just 'a bopping on the big dance floor
Well, there’s a real square cat, he looks a 1974
Well, he looked at me once, he looked at me twice
Look at me again and there’s gonna be fight
We’re gonna rock this town
We’re gonna rip this place apart
We’re gonna rock this town
Rock it inside out
We’re gonna rock this town
Make’em scream and shout
Let’s rock, rock, rock, man, rock
We’re gonna rock till you pop
We’re gonna rock till you drop
We’re gonna rock this town
Rock this place apart

(traduzione)

Bene, il mio bambino e io siamo usciti sabato sera tardi
Avevo i capelli accatastati e il mio bambino sembrava così a posto
Bene, vieni a prenderti alle dieci, devo averti a casa alle due
La mamma non sa cosa ti ho preso
Ma va bene così perché sembriamo il più bello possibile
Ho avuto un whisky on the rocks
E cambio di un dollaro per il jukebox
Bene, ho messo la roccia fredda in quella lattina
Ma tutto quello che suonavano era la discoteca, amico
Dai, piccola, piccola, andiamo via subito da qui
Faremo tremare questa città
Scuotilo al rovescio
Faremo tremare questa città
Falli urlare e gridare
Facciamo rock, rock, rock, uomo, rock
Faremo rock finché non scoppierai
Faremo rock fino allo sfinimento
Faremo tremare questa città
Scuotilo al rovescio
Bene, stiamo facendo un ballo solo "un balzo sulla grande pista da ballo".
Beh, c'è un vero gatto quadrato, sembra un 1974
Ebbene, mi ha guardato una volta, mi ha guardato due volte
Guardami di nuovo e ci sarà battaglia
Faremo tremare questa città
Faremo a pezzi questo posto
Faremo tremare questa città
Scuotilo al rovescio
Faremo tremare questa città
Falli urlare e gridare
Facciamo rock, rock, rock, uomo, rock
Faremo rock finché non scoppierai
Faremo rock fino allo sfinimento
Faremo tremare questa città
Rompi questo posto a parte