Traduzione del testo della canzone All Summer Long - Brian Wilson

All Summer Long (originale)

Sitting in my car outside your house
(Sitting in my car outside your house)
Remember when you spilled coke all over you blouse
T-shirts, cut-offs, and a pair of thongs
(T-shirts, cut-offs, and a pair of thongs)
We’ve been having fun all summer long
(All summer long you’ve been with me)
I can’t see enough of you
(All summer long we’ve both been free)
Won’t be long until summer time is through
(Summer time is through)
Won’t be long now
Miniature golf and Hondas in the hills
(Miniature golf and Hondas in the hills)
When we rode the horse we got some thrills
Every now and then we hear our song
(Every now and then we hear our song)
We’ve been having fun all summer long
Won’t be long until summer time is through
(Summer time is through)
Won’t be long now
Every now and then we hear our song
(Every now and then we hear our song)
We’ve been having fun all summer long
We’ve been having fun all summer long
(We've been having fun all summer)
We’ve been having fun all summer long
(We've been having fun all summer)
We’ve been having fun all summer long
(We've been having fun all summer)
We’ve been having fun all summer…

(traduzione)

Seduto nella mia macchina fuori casa tua
(Seduto nella mia macchina fuori casa tua)
Ricorda quando hai rovesciato la coca su tutta la camicetta
T-shirt, cut-off e un paio di tanga
(T-shirt, tagli e un paio di infradito)
Ci siamo divertiti per tutta l'estate
(Tutta l'estate sei stato con me)
Non riesco a vederti abbastanza
(Per tutta l'estate siamo stati entrambi liberi)
Non ci vorrà molto prima che l'ora legale sia finita
(L'ora estiva è finita)
Non ci vorrà molto ora
Minigolf e Honda in collina
(Miniature golf e Honda in collina)
Quando abbiamo montato a cavallo abbiamo provveduto alcune emozioni
Ogni tanto sentiamo la nostra canzone
(Ogni tanto ascoltiamo la nostra canzone)
Ci siamo divertiti per tutta l'estate
Non ci vorrà molto prima che l'ora legale sia finita
(L'ora estiva è finita)
Non ci vorrà molto ora
Ogni tanto sentiamo la nostra canzone
(Ogni tanto ascoltiamo la nostra canzone)
Ci siamo divertiti per tutta l'estate
Ci siamo divertiti per tutta l'estate
(Ci siamo divertiti tutta l'estate)
Ci siamo divertiti per tutta l'estate
(Ci siamo divertiti tutta l'estate)
Ci siamo divertiti per tutta l'estate
(Ci siamo divertiti tutta l'estate)
Ci siamo divertiti tutta l'estate...