Traduzione del testo della canzone Going Home - Brian Wilson

Going Home (originale)

I’m going home, I’m going home
Back to the place where I belong
Found peace of mind
Yeah, yeah, one piece at a time
I’m going home (Sure don’t know why I’m rollin' round heaven)
I heard my sound and found my smile
Living in love, yeah yeah yeah, it’s been a while
Homesick, this son shines nowhere else
So homesick, I’m even missing myself
At 25 I turned out the light
Cause I couldn’t handle the glare in my tired eyes
But now I’m back, drawing shades of kind blue skies
Homesick, this son shines nowhere else
So homesick, I’m even missing myself
At 25 I turned out the light
Cause I couldn’t handle the glare in my tired eyes
But now I’m back, drawing shades of kind blue skies
It’s good to travel but not for too long
So now I’m home where I belong
And that’s the key, yeah yeah yeah, to every song
I’m going home

Going Home (traduzione)

Sto andando a casa, sto andando a casa
Ritorno al luogo a cui appartengo
Trovato la tranquillità
Sì, sì, un pezzo alla volta
Sto andando a casa (di sicuro non so perché sto rotolando in paradiso)
Ho sentito il mio suono e ho trovato il mio sorriso
Vivere nell'amore, yeah yeah yeah, è passato un po' di tempo
Nostalgia di casa, questo figlio non brilla da nessun'altra parte
Così nostalgia di casa, mi manca persino me stesso
A 25 ho spento la luce
Perché non riuscivo a gestire il bagliore nei miei occhi stanchi
Ma ora sono tornato, a disegnare sfumature di cieli azzurri
Nostalgia di casa, questo figlio non brilla da nessun'altra parte
Così nostalgia di casa, mi manca persino me stesso
A 25 ho spento la luce
Perché non riuscivo a gestire il bagliore nei miei occhi stanchi
Ma ora sono tornato, a disegnare sfumature di cieli azzurri
È bello viaggiare, ma non per troppo tempo
Quindi ora sono a casa dove appartengo
E questa è la chiave, yeah yeah yeah, di ogni canzone
Vado a casa