Traduzione del testo della canzone Baby Let Your Hair Grow Long - Brian Wilson

Baby Let Your Hair Grow Long (originale)

I wish you’d listen when I tell you now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
It’s not too late to have another date
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
In my mind I can see
Just the way you used to be
Don’t want girls who don’t care about nothin'
And throw their lives away
There’s somethin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
It hurts inside to see you suffer now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
There’s no way I can help you
You gotta do it all by yourself now
Don’t want girls who don’t care about nothin'
And throw their lives away
Throw them away
There’s gotta be somthin' you’re livin' for
You’ve got to try a little more
I’ve been waitin' to see that change in you
You can do it just the way you used to do
Whoa-ohh ohh
I wish you’d listen when I tell you now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
There’s somthin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
In my mind I can see
Just the way you used to be
Don’t want girls who don’t care about nothin'
And throw their lives away
There’s somethin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
It hurts inside to see you suffer now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
I wish you’d listen when I tell you now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)
There’s somthin' missin' with you darlin' now
Baby let your hair grow long
(Baby let your hair grow long)

(traduzione)

Vorrei che mi ascoltassi quando te lo dico ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Non è troppo tardi per avere un altro appuntamento
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Nella mia mente posso vedere
Proprio come eri
Non voglio ragazze a cui non importa niente
E buttare via le loro vite
C'è qualcosa che manca con te tesoro ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Fa male vederti soffrire ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Non c'è modo in cui io possa aiutarti
Devi fare tutto da solo ora
Non voglio ragazze a cui non importa niente
E buttare via le loro vite
Buttali via
Dev'esserci qualcosa per cui stai vivendo
Devi provare ancora un po'
Ho aspettato di vedere quel cambiamento in te
Puoi farlo proprio come facevi prima
Whoa-ohh ohh
Vorrei che mi ascoltassi quando te lo dico ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
C'è qualcosa che manca con te tesoro ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Nella mia mente posso vedere
Proprio come eri
Non voglio ragazze a cui non importa niente
E buttare via le loro vite
C'è qualcosa che manca con te tesoro ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Fa male vederti soffrire ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
Vorrei che mi ascoltassi quando te lo dico ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)
C'è qualcosa che manca con te tesoro ora
Tesoro lascia che i tuoi capelli crescano lunghi
(Baby lascia che i tuoi capelli crescano lunghi)