Traduzione del testo della canzone Midnight's Another Day - Brian Wilson

Midnight's Another Day (originale)

Lost my way
The sun grew dim
Stepped over grace
And stood in sin
Took the dive but couldn’t swim
A flag without the wind
When there’s no morning
Without you
There’s only darkness
The whole day through
Took the diamond from my soul
And turned it back into coal
All these voices
All these memories
Made me feel like stone
All these people
Made me feel so alone
Lost in the dark
No shades of gray
Until I found
Midnight’s another day
Swept away
In a brainstorm
Chapters missing
Pages torn
Waited too long
To feel the warmth
I had to chase the sun
All these voices
All these memories
Made me feel like stone
All these people
Made me feel so alone
Lost in the dark
No shades of gray
Until I found
Midnight’s another day

Midnight's Another Day (traduzione)

Ho perso la mia strada
Il sole si fece fioco
Ha scavalcato la grazia
E rimase nel peccato
Ha fatto l'immersione ma non sapeva nuotare
Una bandiera senza vento
Quando non c'è mattina
Senza di te
C'è solo oscurità
L'intera giornata
Ho preso il diamante dalla mia anima
E l'ha trasformato di nuovo in carbone
Tutte queste voci
Tutti questi ricordi
Mi ha fatto sentire come una pietra
Tutte queste persone
Mi ha fatto sentire così solo
Perso nel buio
Nessuna sfumatura di grigio
Fino a quando non l'ho trovato
La mezzanotte è un altro giorno
Spazzato via
In un brainstorming
Capitoli mancanti
Pagine strappate
Aspettato troppo a lungo
Per sentire il calore
Ho dovuto inseguire il sole
Tutte queste voci
Tutti questi ricordi
Mi ha fatto sentire come una pietra
Tutte queste persone
Mi ha fatto sentire così solo
Perso nel buio
Nessuna sfumatura di grigio
Fino a quando non l'ho trovato
La mezzanotte è un altro giorno