Traduzione del testo della canzone He Couldn't Get His Poor Old Body to Move - Brian Wilson

He Couldn't Get His Poor Old Body to Move (originale)

I guess you all know it’s been a long, long time
Since the days of turnin' water to wine
Things ain’t easy, but they always improve
When you go and get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Seven times seven and ten times ten
You’ve gotta pick it up and start all over again
It doesn’t matter which step you choose
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Get along, get rollin' now
Get away, get away now
Let it out, let it out of here
Get along on your lazy way
On your lazy way
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you’re feeling lost and lonely, too
I’ll bet sometimes you don’t know what to do
Early in the morning when the sun shines through
That’s when you get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice
You’ve gotta get your poor old body to move
Why sit hypnotized
When you can feel alive?
Take my simple advice…

He Couldn't Get His Poor Old Body to Move (traduzione)

Immagino che sappiate tutti che è passato molto, molto tempo
Dai giorni in cui trasformavamo l'acqua in vino
Le cose non sono facili, ma migliorano sempre
Quando vai e fai muovere il tuo povero vecchio corpo
Perché sedersi ipnotizzato
Quando puoi sentirti vivo?
Segui il mio semplice consiglio
Devi far muovere il tuo povero vecchio corpo
Sette volte sette e dieci volte dieci
Devi riprenderlo e ricominciare da capo
Non importa quale passaggio scegli
Devi far muovere il tuo povero vecchio corpo
Perché sedersi ipnotizzato
Quando puoi sentirti vivo?
Segui il mio semplice consiglio
Devi far muovere il tuo povero vecchio corpo
Vai d'accordo, muoviti adesso
Vattene, vattene adesso
Lascialo uscire, fallo uscire di qui
Vai d'accordo con il tuo modo pigro
A modo tuo pigro
Sì, sì, sì, sì, sì
Se ti senti perso e solo anche tu
Scommetto che a volte non sai cosa fare
Al mattino presto quando il sole splende
È allora che fai muovere il tuo povero vecchio corpo
Perché sedersi ipnotizzato
Quando puoi sentirti vivo?
Segui il mio semplice consiglio
Devi far muovere il tuo povero vecchio corpo
Perché sedersi ipnotizzato
Quando puoi sentirti vivo?
Segui il mio semplice consiglio
Devi far muovere il tuo povero vecchio corpo
Perché sedersi ipnotizzato
Quando puoi sentirti vivo?
Segui il mio semplice consiglio...