Traduzione del testo della canzone Help Me Rhonda - Brian Wilson

Help Me Rhonda (originale)

Well since she put me down I’ve been out doin' in my head
Come in late at night and in the mornin' I just lay in bed
Well, Rhonda you look so fine
And I know it wouldn’t take much time
For you to help me Rhonda
Help me get her out of my heart, oh yeah
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart
She was gonna be my woman and I was gonna be her man
But she let another guy come between us and it shattered our plans
Well Rhonda you caught my eye
And I can give you lotsa reasons why
You gotta help me Rhonda
Help me get her out of my heart
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda
Help, help me Rhonda
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart
One more time now
Help me Rhonda, yeah
Get her out of my heart

(traduzione)

Bene, da quando mi ha messo giù sono stato fuori a fare nella mia testa
Vieni a tarda notte e al mattino mi sono semplicemente sdraiato a letto
Bene, Rhonda, stai così bene
E so che non ci vorrà molto tempo
Affinché tu mi aiuti a Rhonda
Aiutami a togliermela dal cuore, oh sì
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Rhonda, sì
Toglila dal mio cuore
Lei sarebbe stata la mia donna e io il suo uomo
Ma ha lasciato che un altro ragazzo si mettesse tra noi e ha mandato in frantumi i nostri piani
Bene, Rhonda, hai attirato la mia attenzione
E posso darti molte ragioni
Devi aiutarmi Rhonda
Aiutami a farla uscire dal mio cuore
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Rhonda, sì
Toglila dal mio cuore
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Ronda
Aiuto, aiutami Rhonda
Aiutami Rhonda, sì
Toglila dal mio cuore
Ancora una volta adesso
Aiutami Rhonda, sì
Toglila dal mio cuore