Traduzione del testo della canzone I Just Wasn’t Made For These Times - Brian Wilson

I Just Wasn’t Made For These Times (originale)

I keep looking for a place to fit where I can speak my mind
I’ve been trying hard to find the people that I won’t leave behind
They say I got brains, but they ain’t doing me no good
I wish they could
Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong
Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times
Every time I get the inspiration to go change things around
No one wants to help me look for places where new things might be found
Where can I turn when my fair weather friends cop out
What’s it all about
Each time things start to happen again
I think I got something good goin' for myself
But what goes wrong
Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Can't find nothin' I can put my heart and soul into)
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times
I guess I just wasn’t made for these times

I Just Wasn’t Made For These Times (traduzione)

Continuo a cercare un posto adatto dove posso esprimere la mia opinione
Mi sono sforzato di trovare le persone che non lascerò indietro
Dicono che ho il cervello, ma non mi stanno facendo bene
Vorrei che potessero farlo
Ogni volta che le cose ricominciano a succedere
Penso di avere qualcosa di buono per me stesso
Ma cosa va storto
A volte mi sento molto triste
A volte mi sento molto triste
(Non riesco a trovare niente in cui posso mettere il mio cuore e la mia anima)
A volte mi sento molto triste
(Non riesco a trovare niente in cui posso mettere il mio cuore e la mia anima)
Immagino di non essere fatto per questi tempi
Ogni volta che prendo l'ispirazione per cambiare le cose
Nessuno vuole aiutarmi a cercare luoghi in cui si potrebbero trovare nuove cose
A chi posso rivolgermi quando i miei amici con il bel tempo se ne vanno
Di cosa si tratta
Ogni volta che le cose ricominciano a succedere
Penso di avere qualcosa di buono per me stesso
Ma cosa va storto
A volte mi sento molto triste
A volte mi sento molto triste
(Non riesco a trovare niente in cui posso mettere il mio cuore e la mia anima)
A volte mi sento molto triste
(Non riesco a trovare niente in cui posso mettere il mio cuore e la mia anima)
Immagino di non essere fatto per questi tempi
Immagino di non essere fatto per questi tempi
Immagino di non essere fatto per questi tempi
Immagino di non essere fatto per questi tempi
Immagino di non essere fatto per questi tempi
Immagino di non essere fatto per questi tempi