Traduzione del testo della canzone I’m Feeling Sad - Brian Wilson

I’m Feeling Sad (originale)

Sunday morning but I don’t care
Settle into my easy chair
Take a look at the paper and throw it away
Take a walk to the grocery store
Can’t remember what I came for
No place to go but I’m on my way
'Cause it’s sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
But I’m sad when you’re not at home
Sad 'cause I’m all alone
Sad as a guy can be
And it’s all right in front of me
I was too blind but now I see
That it’s so hard to be alone
Waiting here at home
I read the paper 'cause you’re not there
Sunday morning but I don’t care
Just want you to know
I’m feeling sad

I’m Feeling Sad (traduzione)

Domenica mattina ma non mi interessa
Accomodati nella mia poltrona
Dai un'occhiata al foglio e buttalo via
Fai una passeggiata al negozio di alimentari
Non riesco a ricordare per cosa sono venuto
Nessun posto dove andare, ma sto arrivando
Perché è triste quando non sei a casa
Triste perché sono tutto solo
Triste come può essere un ragazzo
Ma sono triste quando non sei a casa
Triste perché sono tutto solo
Triste come può essere un ragazzo
Ed è tutto a posto davanti a me
Ero troppo cieco, ma ora vedo
Che è così difficile stare solo
Aspettando qui a casa
Ho letto il giornale perché tu non ci sei
Domenica mattina ma non mi interessa
Voglio solo che tu sappia
Mi sento triste