Traduzione del testo della canzone In Blue Hawaii - Brian Wilson

In Blue Hawaii (originale)

Is it hot as hell in here, or is it me?
It really is a mystery
(Aah, aah)
(Num num num, num num num, num)
Watered, watered
(Num num num, num num num, num)
If I die before I wake
I pray the Lord, my soul to take my misery
(Num num num, num num num, num)
I could really use a drop to drink
(Ooh ooh ooh ooh)
Somewhere in a placid pool and sink
(Ooh ooh)
Feel like I was really in the pink
I loose a dream, when I don’t sleep
I’m slumbering
There’s still a promise we must keep
I’m wondering
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii lay beyond the sea)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii layesid be me)
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho
Oh, I could use a drop to drink right now
(Wa wa ho wa, wa wa ho wa)
In the waterfall
Back there in Hawaii
(Wa wa ho wa)
Take me to a luau now
(Wa wa ho wa)
And lay before me holy holy cow
(Wa wa ho wa, wa wa ho)
Down in blue Hawaii
(Wa wa ho wa)
So far away from blue Hawaii
(Wa wa ho)
Do be doo
(Wa wa ho wa)
Do be doo
Aloha nui means goodbye
Hawaii
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah ooh ooh

(traduzione)

Fa un caldo qui dentro o sono io?
È davvero un mistero
(Aah, aah)
(Num num num, num num num, num)
Innaffiato, annaffiato
(Num num num, num num num, num)
Se muoio prima di svegliarmi
Prego il Signore, anima mia, di prendere la mia miseria
(Num num num, num num num, num)
Potrei davvero usare una goccia per bere
(Ooh ooh ooh ooh)
Da qualche parte in una placida piscina e lavandino
(Ooh ooh)
Mi sento come se fossi davvero in rosa
Perdo un sogno, quando non dormo
Sto dormendo
C'è ancora una promessa che dobbiamo mantenere
Mi sto chiedendo
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Le Hawaii giacevano oltre il mare)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii layesid essere io)
(Hawaii)
Wa wa ho wa
(Hawaii)
Wa wa ho
Oh, potrei usare una goccia per bere in questo momento
(Wa wa ho wa, wa wa ho wa)
Nella cascata
Laggiù alle Hawaii
(Wa wa ho wa)
Portami in un luau ora
(Wa wa ho wa)
E stendi davanti a me santa vacca santa
(Wa wa ho wa, wa wa ho)
Giù nelle Hawaii blu
(Wa wa ho wa)
Così lontano dalle Hawaii blu
(Wa wa ho)
Sii doo
(Wa wa ho wa)
Sii doo
Aloha nui significa addio
Hawaii
Aah aah aah aah aah
Aah aah aah aah aah ooh ooh