Traduzione del testo della canzone Morning Beat - Brian Wilson

Morning Beat (originale)

Maw, maw miama glory, Hallelujah
Maw, maw miama glory, Hallelujah
The sun burns a hole through the 6 AM haze
Turns up the volume and shows off it’s rays
Another Dodger-blue sky is crowning L.A.
The City of Angels is rushed every day
That lucky old sun smiles on me
Wanna slide down the mountain to the dancin’sea
I’m rockin’to the morning beat
It’s risin’from star studded concrete
This city has my favorite soundtrack
It makes you wanna move even though it’s laid back
Take it in stride it’ll kick start your feet
When you’re tuned in to the morning beat
Driving through the maze of the Hollywood Hills
Headed to the ocean for a view that would kill
Watching from the Wheel in Santa Monica Pier
A million diamonds floating on heavenly tiers
The gentle wind won’t make a sound
Even though it’s forcing the waves to crown
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
Hear those guitars gently strummin'
Hear the voices softly hummin'
It’s hard to feel down living in this town
But you’re so far away
It’s a long long way from January
All the way to December
Even when the sun and I cannot sleep
There’s an unspoken promise that we keep
We’ll party all night into another day
And keep the golden glow of L.A.
Even when we are deep in sleep
I’m listenin’for the rhythm of the morning beat
I listen for the mornin’beat
I listen for the mornin’beat
Maw, maw, miama glory, Hallelujah
Maw, maw, miama glory, Hallelujah

Morning Beat (traduzione)

Maw, maw miama gloria, Alleluia
Maw, maw miama gloria, Alleluia
Il sole fa un buco nella foschia delle 6 del mattino
Alza il volume e mostra i suoi raggi
Un altro cielo blu Dodger sta incoronando L.A.
La Città degli Angeli è affrettata ogni giorno
Quel fortunato vecchio sole mi sorride
Voglio scivolare giù per la montagna fino al mare danzante
Sto suonando al ritmo del mattino
Sta nascendo dal cemento tempestato di stelle
Questa città ha la mia colonna sonora preferita
Ti fa venire voglia di muoverti anche se è rilassato
Prendilo al passo, ti darà il via ai tuoi piedi
Quando sei sintonizzato sul ritmo mattutino
Guidando attraverso il labirinto delle colline di Hollywood
Diretto verso l'oceano per una vista che ucciderebbe
Guardando dalla ruota al molo di Santa Monica
Un milione di diamanti fluttuanti su livelli celesti
Il vento gentile non emetterà alcun suono
Anche se sta costringendo le onde a incoronarsi
Fauci, fauci, miama gloria, Alleluia
Fauci, fauci, miama gloria, Alleluia
Ascolta quelle chitarre che strimpellano dolcemente
Ascolta le voci canticchiare dolcemente
È difficile sentirsi giù a vivere in questa città
Ma sei così lontano
È molto lontano da gennaio
Fino a dicembre
Anche quando io e il sole non riusciamo a dormire
C'è una promessa non detta che manteniamo
Festeggeremo tutta la notte in un altro giorno
E mantieni il bagliore dorato di L.A.
Anche quando siamo nel profondo del sonno
Sto ascoltando il ritmo del ritmo mattutino
Ascolto il ritmo del mattino
Ascolto il ritmo del mattino
Fauci, fauci, miama gloria, Alleluia
Fauci, fauci, miama gloria, Alleluia