Traduzione del testo della canzone Nothing But Love - Brian Wilson

Nothing But Love (originale)

She’s got a way of easing my mind
Looks in my eyes and everything’s fine
We can laugh without any words
My smile is hers
She shows me the art of how to use time
Lets me believe the ideas are mine
Now there’s less time to spare
But much more to share
Oh, tell me what is timeless
Just the stars above
She said, «I'll tell you what’s timeless
Nothing but love.»
She doesn’t need fame, doesn’t need wealth
Made it so clear I can see it myself
Though the picture may look the same
It’s better framed
There will always be sun and moonshine above
But most of all, there will be love
Don’t always need her to say it back
The way that she holds me makes it a fact
She knows the answer, the answer’s «yes»
I asked her what’s timeless
Just the stars above
She said, «I'll tell you what’s timeless,»
Nothing but love."
The only thing timeless is love
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Nothing but love

(traduzione)

Ha un modo per rilassarmi la mente
Mi guarda negli occhi e va tutto bene
Possiamo ridere senza parole
Il mio sorriso è il suo
Mi mostra l'arte di come usare il tempo
Fammi credere che le idee siano mie
Ora c'è meno tempo a disposizione
Ma molto altro da condividere
Oh, dimmi cos'è senza tempo
Solo le stelle sopra
Ha detto: «Ti dirò cosa è senza tempo
Nient'altro che amore."
Non ha bisogno di fama, non ha bisogno di ricchezza
L'ho reso così chiaro che posso vederlo da solo
Anche se l'immagine può sembrare la stessa
È meglio incorniciato
Ci saranno sempre sole e chiaro di luna sopra
Ma soprattutto, ci sarà l'amore
Non è sempre necessario che lei lo risponda
Il modo in cui mi tiene lo rende un dato di fatto
Lei conosce la risposta, la risposta è «sì»
Le ho chiesto cosa è senza tempo
Solo le stelle sopra
Ha detto: «Ti dirò cosa è senza tempo»
Nient'altro che amore."
L'unica cosa senza tempo è l'amore
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
Nient'altro che amore