Traduzione del testo della canzone One Kind Of Love - Brian Wilson

One Kind Of Love (originale)

Just driftwood floating on the sea,
Searching for the me and all that I have known to be.
Thank God that you noticed me,
And brought back harmony to this lonely soul.
Oh it’s a revelation,
I feel alive again.
There are no limitations with love.
The day you said that you’d be mine,
I can see Cloud Nine 'cos I was flying over it.
I wasted so much time,
Run in circles in my mind,
I couldn’t hear my heart calling out for you.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.
Sometimes from out of the blue,
An angel comes to you,
But you’ve got to have an open heart.
I nearly failed the test of time,
But now that you are mine,
Girl I’m here to stay.
Oh it’s a revelation,
I feel alive again.
There are no limitations with love.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.
There’s only one kind of love,
The kind that I’ve been dreaming of,
Don’t you know it’s unconditional?
And when you hold love in your hand,
Only then you’ll understand,
It’s everything that you’ve been wishing for.

(traduzione)

Solo legni galleggianti sul mare,
Alla ricerca del me e di tutto ciò che ho saputo essere.
Grazie a Dio che mi hai notato,
E riportato l'armonia a questa anima solitaria.
Oh è una rivelazione,
Mi sento di nuovo vivo.
Non ci sono limiti con l'amore.
Il giorno in cui hai detto che saresti stato mio,
Riesco a vedere Cloud Nine perché ci stavo volando sopra.
Ho perso così tanto tempo
Corri in cerchio nella mia mente,
Non riuscivo a sentire il mio cuore chiamarti.
C'è solo un tipo di amore,
Il tipo che ho sempre sognato,
Non sai che è incondizionato?
E quando tieni l'amore in mano,
Solo allora capirai,
È tutto ciò che stavi desiderando.
A volte di punto in bianco,
Un angelo viene da te,
Ma devi avere un cuore aperto.
Ho quasi fallito la prova del tempo,
Ma ora che sei mia,
Ragazza, sono qui per restare.
Oh è una rivelazione,
Mi sento di nuovo vivo.
Non ci sono limiti con l'amore.
C'è solo un tipo di amore,
Il tipo che ho sempre sognato,
Non sai che è incondizionato?
E quando tieni l'amore in mano,
Solo allora capirai,
È tutto ciò che stavi desiderando.
C'è solo un tipo di amore,
Il tipo che ho sempre sognato,
Non sai che è incondizionato?
E quando tieni l'amore in mano,
Solo allora capirai,
È tutto ciò che stavi desiderando.