Traduzione del testo della canzone Somewhere Quiet - Brian Wilson

Somewhere Quiet (originale)

Late at night my head walks around you
Your answers knock at my door
Could it be you’ve seen all your chances
And somehow you still want more
Lost inside a deep sea of faces
Surrounded by eyes still alone
Trying to drown out the voices of sadness
To hear that one clear tone
I wanna take you somewhere quiet
So I can hear what’s in my heart
Are you as real as I imagine
Or just the one who plays the part
I found myself lost in your wonder
Happy to be the proof
You’re the answer that doesn’t ask questions
Because you’re simply the truth
Who we are, love keeps on guessing
Perhaps it will never know
There is much beauty in mystery
That’s why I love you so

Somewhere Quiet (traduzione)

A tarda notte la mia testa cammina intorno a te
Le tue risposte bussano alla mia porta
Potrebbe essere che hai visto tutte le tue possibilità
E in qualche modo vuoi ancora di più
Perso in un mare profondo di volti
Circondato da occhi ancora soli
Cercando di soffocare le voci di tristezza
Per sentire quel tono chiaro
Voglio portarti in un posto tranquillo
Così posso sentire cosa c'è nel mio cuore
Sei reale come immagino
O solo colui che interpreta la parte
Mi sono ritrovato perso nella tua meraviglia
Felice di essere la prova
Sei la risposta che non fa domande
Perché sei semplicemente la verità
Chi siamo, l'amore continua a indovinare
Forse non lo saprà mai
C'è molta bellezza nel mistero
Ecco perché ti amo così tanto