Traduzione del testo della canzone Soul Searchin' - Brian Wilson

Soul Searchin' (originale)

I was a bum, I told a lie
I did you wrong, I made you cry
So now I’m walkin' all alone
Down the darkest streets in town
Standin' in the rain
While my tears keep fallin' down
I’m soul searchin'
How could I say goodbye?
Soul searchin'
And make you cry?
How could I leave somebody like you?
What kind of fool would be so untrue?
And I can’t make any sense
No matter how I try
And all the things I’ve done
Come back to haunt me by and by
Soul searchin'
There’s nobody like my baby
Soul searchin'
It’s gonna drive me crazy
Why, oh, why
Did I ever, ever say goodbye?
I must be out of my mind
I keep walkin' and I’m wonderin'
And I’m looking for a sign
Why do I get all the bad breaks?
How could I make such stupid mistakes?
But the truth won’t come to me
No matter how I rack my brain
The rain keeps fallin' down
And I’m callin' out your name
Soul searchin'
There’s nobody like my baby
Soul searchin'
It’s gonna drive me crazy

(traduzione)

Ero un vagabondo, ho detto una bugia
Ti ho fatto male, ti ho fatto piangere
Quindi ora sto camminando da solo
Per le strade più buie della città
Stare in piedi sotto la pioggia
Mentre le mie lacrime continuano a cadere
sto cercando l'anima
Come potrei dire addio?
ricerca dell'anima
E farti piangere?
Come potrei lasciare qualcuno come te?
Che razza di sciocco sarebbe così falso?
E non riesco ad avere alcun senso
Non importa come ci provo
E tutte le cose che ho fatto
Torna a perseguitarmi a poco a poco
ricerca dell'anima
Non c'è nessuno come il mio bambino
ricerca dell'anima
Mi farà impazzire
Perché, oh, perché
Ho mai, mai detto addio?
Devo essere fuori di testa
Continuo a camminare e mi chiedo
E sto cercando un segno
Perché mi prendo tutte le brutte pause?
Come potrei commettere errori così stupidi?
Ma la verità non verrà da me
Non importa come mi scervellato
La pioggia continua a cadere
E sto chiamando il tuo nome
ricerca dell'anima
Non c'è nessuno come il mio bambino
ricerca dell'anima
Mi farà impazzire