Traduzione del testo della canzone Southern California - Brian Wilson

Southern California (originale)

I had this dream
Singing with my brothers
In harmony, supporting each other
Tail winds, wheels spin, down the pacific coast
Surfin on the A.M., heard those voices again
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
In the flow of the ocean
And the warmth of the rays
Heard music in the air and in the waves
The wind chimed, laughter rhymed
We had nothing but time
In Southern California
I heard the voice of my mind
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
Oh, it’s magical
Living your dreams
Don’t want to sleep, you might miss something
Oh, it’s magical
I’m glad it happened to me
Fell asleep in the band room
Woke up in history
Surfer silhouettes
The sun went into the sea
As we headed home, we drove into a movie
Love songs, pretty girls —
Didn’t want it to end
Tried to slow down the motion
So it could move us again
In Southern California
Dreams wake up for you
And when you wake up here
You wake up everywhere
Maumamayama glory, Hallelujah
Maumamayama glory, Hallelujah

Southern California (traduzione)

Ho fatto questo sogno
Cantando con i miei fratelli
In armonia, sostenendosi a vicenda
Venti di coda, ruote che girano, lungo la costa pacifica
Surfin al mattino, ho sentito di nuovo quelle voci
Nel sud della California
I sogni si svegliano per te
E quando ti svegli qui
Ti svegli ovunque
Nel flusso dell'oceano
E il calore dei raggi
Ho sentito musica nell'aria e tra le onde
Il vento suonava, le risate facevano rima
Non avevamo altro che tempo
Nel sud della California
Ho sentito la voce della mia mente
Nel sud della California
I sogni si svegliano per te
E quando ti svegli qui
Ti svegli ovunque
Oh, è magico
Vivi i tuoi sogni
Non voglio dormire, potresti perderti qualcosa
Oh, è magico
Sono felice che sia successo a me
Mi sono addormentato nella stanza della band
Mi sono svegliato nella storia
Sagome di surfisti
Il sole è andato nel mare
Mentre tornavamo a casa, siamo entrati in un film
Canzoni d'amore, belle ragazze —
Non volevo che finisse
Ho cercato di rallentare il movimento
Quindi potrebbe commuoverci di nuovo
Nel sud della California
I sogni si svegliano per te
E quando ti svegli qui
Ti svegli ovunque
Gloria Maumamayama, Alleluia
Gloria Maumamayama, Alleluia