Traduzione del testo della canzone Hold Back Time - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Hold Back Time (originale)

Van dyke parks
We painted inside and out with just a gallon of joy
We had the girl and the boy
And love was never a toy
Just like that old rusty ford we restored out in back
It made that clickety-clack
Our new old house by the track
At her window was a touch of lavender lace
I remember her face
Too many rainbows to chase
Right through the cracks of the paint
Come the tracks of the train
Scatter like diamonds of rain
Down our old blacktop two lane
Hold back time
Dont talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
Hell just have to call it a day
Hold back time
When were in each others arms
Were in each others arms
So hold back time
With that old country hymn spinning round in her brain
She kept her fancy for play
More than for fortune and fame
Now when we feel every wheel spinnin steel on that track
We shake the dust off the sack
In our old house by the track
Hold back time
Dont talk about tomorrow
Tell that old clock on the wall
Hell just have to call it a day
Hold back time
When were in each others arms
Were in each others arms
So hold back time
Time

Hold Back Time (traduzione)

Parchi di Van Dyke
Abbiamo dipinto dentro e fuori con solo un gallone di gioia
Avevamo la ragazza e il ragazzo
E l'amore non è mai stato un giocattolo
Proprio come quel vecchio guado arrugginito che abbiamo restaurato sul retro
Ha fatto quel clic-clac
La nostra nuova vecchia casa vicino ai binari
Alla sua finestra c'era un tocco di pizzo color lavanda
Ricordo il suo viso
Troppi arcobaleni da inseguire
Proprio attraverso le crepe della vernice
Vieni sui binari del treno
Sparsi come diamanti di pioggia
Lungo la nostra vecchia corsia asfaltata a due corsie
Trattieni il tempo
Non parlare di domani
Dì a quel vecchio orologio sul muro
L'inferno deve solo chiamarlo un giorno
Trattieni il tempo
Quando erano l'uno nelle braccia dell'altro
Eravamo l'uno nelle braccia dell'altro
Quindi tieni indietro il tempo
Con quel vecchio inno country che le girava nel cervello
Ha mantenuto la sua fantasia per il gioco
Più che per fortuna e fama
Ora quando sentiamo ogni ruota che gira in acciaio su quella pista
Scuotiamo la polvere dal sacco
Nella nostra vecchia casa vicino ai binari
Trattieni il tempo
Non parlare di domani
Dì a quel vecchio orologio sul muro
L'inferno deve solo chiamarlo un giorno
Trattieni il tempo
Quando erano l'uno nelle braccia dell'altro
Eravamo l'uno nelle braccia dell'altro
Quindi tieni indietro il tempo
Tempo