Traduzione del testo della canzone Palm Tree and Moon - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Palm Tree and Moon (originale)

This is so far from china
The star light like to blind ya
A lover’s way of saying come home soon
Put it in a letter
Let each star there remind ya
It’s time for love to find ya
A palm tree in the moon
When a comet comes out to fall
Why on earth do we feel so small
Must be heaven that we hear call
And in this natural planet
I feel like catching your hand
Out under our palm tree and moon
I put it in a letter
How could I love you better
And dropped it in a bottle in the sea
Put it in a letter
I don’t know where it went so
I sent to Sacramento
Said you were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
There ain’t a cloud in the sky
No allowin' for why
Out under our palm tree and moon
Hoo do you
Hoo do you
Put it in a letter
Put it in a letter
You were meant for me
What a time to be talking small
But a crime not to talk at all
When it’s heaven that we hear call
And for us two silhouettes
It’s just as good as it gets
Out under our palm tree and moon

(traduzione)

Questo è così lontano dalla Cina
Alla luce delle stelle piace accecarti
Un modo da amante per dire torna presto a casa
Mettilo in una lettera
Lascia che ogni stella lì te lo ricordi
È tempo che l'amore ti trovi
Una palma sulla luna
Quando una cometa esce per cadere
Perché mai ci sentiamo così piccoli
Deve essere il paradiso che sentiamo chiamare
E in questo pianeta naturale
Ho voglia di prenderti la mano
Fuori sotto la nostra palma e la luna
L'ho messo in una lettera
Come potrei amarti meglio
E l'ha lasciato cadere in una bottiglia in mare
Mettilo in una lettera
Non so dove sia andato così
Ho inviato a Sacramento
Hai detto che eri destinato a me
Che momento per parlare in piccolo
Ma un reato non parlare affatto
Quando è il paradiso che sentiamo chiamare
Non c'è una nuvola nel cielo
Non perché
Fuori sotto la nostra palma e la luna
Ehi tu
Ehi tu
Mettilo in una lettera
Mettilo in una lettera
Significavi molto per me
Che momento per parlare in piccolo
Ma un reato non parlare affatto
Quando è il paradiso che sentiamo chiamare
E per noi due sagome
È proprio buono come sempre
Fuori sotto la nostra palma e la luna