Traduzione del testo della canzone This Town Goes Down at Sunset - Brian Wilson, Van Dyke Parks

This Town Goes Down at Sunset (originale)

This town goes down at sunset
When the hills start turning red
The streets roll up at eight o’clock
Everybody goes off to bed
Everybody goes off to bed
There’s someone callin' someone names
You can hear a screen door slam
A car goes skatin' down the road
Everybody gets out of bed
Everybody gets out of bed
You took the key to my heart’s door
And you set off on your own
I shook it off as a passing phase
Everybody must come back home
Everybody must come back home
This town gets up at daybreak
When the hills start turnin' blue
A whistle blows a rooster crows
Everybody’s got things to do
Everybody’s got things to do

(traduzione)

Questa città crolla al tramonto
Quando le colline iniziano a diventare rosse
Le strade si arrotolano alle otto
Tutti vanno a letto
Tutti vanno a letto
C'è qualcuno che chiama qualcuno
Puoi sentire uno sbattere della porta dello schermo
Un'auto va a pattinare lungo la strada
Tutti si alzano dal letto
Tutti si alzano dal letto
Hai preso la chiave della porta del mio cuore
E sei partito da solo
Mi sono scrollato di dosso come una fase di passaggio
Tutti devono tornare a casa
Tutti devono tornare a casa
Questa città si alza all'alba
Quando le colline iniziano a diventare blu
Un fischio suona un gallo che canta
Tutti hanno cose da fare
Tutti hanno cose da fare