Traduzione del testo della canzone Wings of a Dove - Brian Wilson, Van Dyke Parks

Wings of a Dove (originale)

Van dyke parks
Rain come down for days makes such thunder
This old house cant take that much more
And it just might take you and me under
Makin such a great commotion
You could hear the clatter
Put the pots and pans on the floor
And just let it pour
In the tintinnabulation
You can hear the rain as it (rains?)
The whole wide world in great jubilation
Underneath the pitter patter
Say it doesnt matter
Somethin say you feelin ok And just fly away
On the wings of a dove
You bring me my love
Shes singin so sadly
Wings lifting my love
Shes drifting above
The push and the shove
On wings of a dove
Rain come down to wash away sorrow
This whole town is covered in gray
God let it rain my nights to tomorrow
Someone here in tribulation
Say does it matter
Someone say you feelin ok On one rainy day
On the wings of a dove
Shes singin of love
The thing we need badly
Things I wish I had
When she seems sad
I would sing gladly
On wings of a dove
Do do you
Do you
Do do you
Do you
On wings of a dove

(traduzione)

Parchi di Van Dyke
La pioggia che cade per giorni fa un tale tuono
Questa vecchia casa non può sopportare molto di più
E potrebbe portare me e te sotto
Fare un tale grande trambusto
Potevi sentire il rumore
Metti le pentole e le padelle sul pavimento
E lascialo versare
Nella tintura
Puoi sentire la pioggia mentre (piogge?)
Il mondo intero in grande giubilo
Sotto il picchiettio della denocciola
Dì che non importa
Qualcosa dice che ti senti bene e vola via
Sulle ali di una colomba
Mi porti il mio amore
Sta cantando così tristemente
Ali che sollevano il mio amore
Sta andando alla deriva sopra
La spinta e la spinta
Sulle ali di una colomba
La pioggia scende per lavare via il dolore
L'intera città è ricoperta di grigio
Dio lascia che piova nelle mie notti di domani
Qualcuno qui in tribolazione
Di 'che importa
Qualcuno dice che ti senti bene in un giorno piovoso
Sulle ali di una colomba
Sta cantando d'amore
La cosa di cui abbiamo disperatamente bisogno
Cose che vorrei avere
Quando sembra triste
Canterei volentieri
Sulle ali di una colomba
Ti fai tu
Fai
Ti fai tu
Fai
Sulle ali di una colomba