Traduzione del testo della canzone What Love Can Do - Brian Wilson

What Love Can Do (originale)

Somebody help me out, tell me it’s real
I need to understand, the way I feel
Feels like I’m flying here, no time for cryin' here
Can’t help but smiling here, is it you?
Is it true, is it love?
It’s been a long, long time, my what a world
There’s trouble everywhere, I’m sure you’ve heard
This must be what they mean, love conquers everything
Tell me it’s not a dream, say it’s true
Say it’s you, say it’s love
And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do
God help me get it right, show us the way
It’s gonna last this time, not fade away
I know I could be wrong, although I know I’m not
Thank God for what we’ve got 'cause it’s true
'Cause it’s you, 'cause it’s love
And you and I are gonna to be together every day
It’s getting better and you and I had given up on love
But people change so don’t say never
And if you ever need the proof just look at me and you
Look at what love can do
Feels like I’m flying here, no time for crying here
Can’t help but smiling here, 'cause it’s true
And it’s you and it’s love
You’ve got to help me out, tell me it’s real

(traduzione)

Qualcuno mi aiuti, mi dica che è reale
Ho bisogno di capire il modo in cui mi sento
Mi sembra di volare qui, non c'è tempo per piangere qui
Non puoi fare a meno di sorridere qui, vero?
È vero, è amore?
È passato molto, molto tempo, il mio che mondo
Ci sono problemi ovunque, sono sicuro che hai sentito
Questo deve essere ciò che significano, l'amore vince su tutto
Dimmi che non è un sogno, dì che è vero
Dì che sei tu, dì che è amore
E tu ed io staremo insieme ogni giorno
Sta migliorando e io e te abbiamo rinunciato all'amore
Ma le persone cambiano, quindi non dire mai
E se hai mai bisogno della prova, guarda me e te
Guarda cosa può fare l'amore
Dio mi aiuti a farlo bene, mostraci la via
Durerà questa volta, non svanirà
So che potrei sbagliarmi, anche se so di non esserlo
Grazie a Dio per quello che abbiamo perché è vero
Perché sei tu, perché è amore
E tu ed io staremo insieme ogni giorno
Sta migliorando e io e te abbiamo rinunciato all'amore
Ma le persone cambiano, quindi non dire mai
E se hai mai bisogno della prova, guarda me e te
Guarda cosa può fare l'amore
Mi sembra di volare qui, non c'è tempo per piangere qui
Non posso fare a meno di sorridere qui, perché è vero
E sei tu ed è amore
Devi aiutarmi, dimmi che è reale