Traduzione del testo della canzone I Used to Be Cool - Bright Light Bright Light

I Used to Be Cool (originale)

If you need to fall apart, or need to stay together
You can be whatever it’s ok, it’s alright
I’m a slave to love and I’m happy to be
I’ve been taken over, who could believe that
I’d be fooled enough to give into that dream
It’s so exciting I don’t want to be free so
I’ve got all night, all day for your tears, for your pain
You won’t believe it, but I used to be cool!
I’ve got all day, all night for your passion for your fire
No way to leave it, oh what would I do without you?
When you pull me near I could stay forever
Dancing though the seasons with you side by side
Maybe I’ll live here, right here in your shadow
So you can keep me safe from all the anger that’s outside
There’s not enough patience in the world
And the way they love only seems to hurt
Oh life is rough out there on the street
But in here where we’re hiding there’s nothing to fear, so…
I don’t know what you do, I don’t know how you do it
You don’t know the fire you’ve started here in my mind
Oh the world is full of fools, but I guess it’s me your fooling
I’ll write your name on everything, cos everything is you and…
You can find me here.
Any time of day.
Any time of season
Any time you like

I Used to Be Cool (traduzione)

Se hai bisogno di crollare o devi stare insieme
Puoi essere qualunque cosa sia ok, va bene
Sono uno schiavo dell'amore e sono felice di esserlo
Sono stato preso in consegna, chi potrebbe crederci
Sarei abbastanza ingannato da cedere a quel sogno
È così eccitante che non voglio essere libero così
Ho tutta la notte, tutto il giorno per le tue lacrime, per il tuo dolore
Non ci crederai, ma io ero un figo!
Ho tutto il giorno, tutta la notte per la tua passione per il tuo fuoco
Non c'è modo di lasciarlo, oh cosa farei senza di te?
Quando mi avvicini, potrei restare per sempre
Ballando attraverso le stagioni con te fianco a fianco
Forse vivrò qui, proprio qui nella tua ombra
Così puoi tenermi al sicuro da tutta la rabbia che c'è fuori
Non c'è abbastanza pazienza nel mondo
E il modo in cui amano sembra solo ferire
Oh, la vita è dura là fuori per la strada
Ma qui dove ci nascondiamo non c'è niente da temere, quindi...
Non so cosa fai, non so come lo fai
Non conosci il fuoco che hai acceso qui nella mia mente
Oh, il mondo è pieno di sciocchi, ma immagino che sia io il tuo sciocco
Scriverò il tuo nome su ogni cosa, perché tutto sei tu e...
Mi puoi trovare qui.
A qualsiasi ora del giorno.
In qualsiasi momento della stagione
Ogni volta che vuoi