Traduzione del testo della canzone Cops and Robbers - Brighten

Cops and Robbers (originale)

Temper, temper!
She’s not fighting, but her pulse is saying otherwise
They couldn’t find her heartbeat
When you knocked her off her feet
Death walked grinning with his broken wings
And pointing fingers at the chosen ones
I’ve never met him, but the dead have met him once
The only thing left in you is a skeleton
Oh no you did it again
Just give a little laughter
How you gonna stop us now?
Cops and robbers, side by side
Calling, «how we gonna stop this.»
Was it ever worth it?
You won’t need your guns for this
We’ve been listening to music
We’ll have them by somewhere safer
(we'll never use it)
Somewhere else
Love, your love, your love is finding itself sort of enough
For us to put us back together

(traduzione)

Tempera, tempra!
Non sta combattendo, ma il suo polso dice il contrario
Non riuscivano a trovare il suo battito cardiaco
Quando l'hai fatta cadere in piedi
La morte camminava sorridendo con le sue ali spezzate
E puntando il dito verso i prescelti
Non l'ho mai incontrato, ma i morti l'hanno incontrato una volta
L'unica cosa rimasta in te è uno scheletro
Oh no, l'hai fatto di nuovo
Fai solo una risatina
Come ci fermerai adesso?
Poliziotti e rapinatori, fianco a fianco
Chiamando, "come lo fermeremo".
Ne è mai valsa la pena?
Non avrai bisogno delle tue pistole per questo
Abbiamo ascoltato musica
Li avremo da un posto più sicuro
(non lo useremo mai)
Altrove
L'amore, il tuo amore, il tuo amore si sta trovando abbastanza
Per noi per rimetterci insieme