Traduzione del testo della canzone Leading Myself On - Brighten

Leading Myself On (originale)

Oh God, I think I love her
Blonde hair getting blonder
She’s lookin' fine, she looks good every day
In two days, it’ll be her birthday
Manicure, pedicure on Thursday
She’ll be lookin' perfect, but some things never change
I’m a goner like oh my God, my God
My God, I need this girl
Oh my God, I need her
She’s got a man already and I know
I should understand already but I don’t
Think I can know I’m ready but I know that it’s wrong
She can still see hope in the distance
Even though we still don’t know what this is
And I know it’s none of my business
But I tag along
Just leading myself on
Just leading myself on
She can’t tell me that it’s over (It ain’t over)
I can’t tell her that it’s over (It ain’t over)
But I’m hoping I can hold her in the future
And no one said it’d be easy
It ain’t easy, believe me
Oh, it’s either she needs me or I’ll lose her
I’m a goner like oh my God, my God
My God, I need this girl
Oh my God, I need her
She’s got a man already and I know
I should understand already but I don’t
Think I can know I’m ready but I know that it’s wrong
She can still see hope in the distance
Even though we still don’t know what this is
And I know it’s none of my business
But I tag along
Just leading myself on
Just leading myself on
She’s got a man already and I know
I should understand already but I don’t
Think I can know I’m ready but I know that it’s wrong
(I know it’s wrong but I love her)
She can still see hope in the distance
Even though we still don’t know what this is
And I know it’s none of my business
But I tag along
Just leading myself on
(I know it’s wrong but I love her)
Just leading myself on

(traduzione)

Oh Dio, penso di amarla
Capelli biondi sempre più biondi
Sta bene, sta bene ogni giorno
Tra due giorni sarà il suo compleanno
Manicure, pedicure il giovedì
Sembrerà perfetta, ma alcune cose non cambiano mai
Sono spacciato come oh mio Dio, mio ​​Dio
Mio Dio, ho bisogno di questa ragazza
Oh mio Dio, ho bisogno di lei
Ha già un uomo e lo so
Dovrei già capire ma non lo faccio
Penso di poter sapere che sono pronto ma so che è sbagliato
Riesce ancora a vedere la speranza in lontananza
Anche se non sappiamo ancora di cosa si tratta
E so che non sono affari miei
Ma mi seguo
Sto solo guidando me stesso
Sto solo guidando me stesso
Non può dirmi che è finita (non è finita)
Non posso dirle che è finita (non è finita)
Ma spero di poterla trattenere in futuro
E nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Non è facile, credimi
Oh, o è che ha bisogno di me o la perderò
Sono spacciato come oh mio Dio, mio ​​Dio
Mio Dio, ho bisogno di questa ragazza
Oh mio Dio, ho bisogno di lei
Ha già un uomo e lo so
Dovrei già capire ma non lo faccio
Penso di poter sapere che sono pronto ma so che è sbagliato
Riesce ancora a vedere la speranza in lontananza
Anche se non sappiamo ancora di cosa si tratta
E so che non sono affari miei
Ma mi seguo
Sto solo guidando me stesso
Sto solo guidando me stesso
Ha già un uomo e lo so
Dovrei già capire ma non lo faccio
Penso di poter sapere che sono pronto ma so che è sbagliato
(So ​​che è sbagliato ma la amo)
Riesce ancora a vedere la speranza in lontananza
Anche se non sappiamo ancora di cosa si tratta
E so che non sono affari miei
Ma mi seguo
Sto solo guidando me stesso
(So ​​che è sbagliato ma la amo)
Sto solo guidando me stesso