Traduzione del testo della canzone Getting Old - Brighten

Getting Old (originale)

Being young means I can do whatever I please
Whenever I want I can grab the keys
No wife and kids, just the birds and bees
Mm, to be young like me
'Cause I still have time to kid around to it
If I decide I wanna do it, I’ll do it
Only one mouth to feed, no hand to hold
I’ve heard them all, «I wish I woulda knew it
Find a job and follow through it"
No «Come to bed please baby, I’m cold»
Mm, being young’s getting old
Being young means I can do whatever I want
Me and the boys, say the word and we’re gone
No white picket fence or a nice, green lawn
Mm, just hope the car turns on
'Cause I still have time to get around to it
If I decide I wanna do it, I’ll do it
Only one mouth to feed, no hand to hold
I’ve heard them all, «I wish I woulda knew it
Find a job and follow through it"
No «Come to bed please baby, I’m cold»
Mm, being young’s getting old
Yeah it’s gettin' old
'Cause I still have time to get around to it
If I decide I wanna do it, I’ll do it
Only one mouth to feed, no hand to hold
And I’ve heard them all, «I wish I woulda knew it
Find a job and follow through it"
No «Come to bed pretty baby, I’m cold»
Mm, being young’s getting old
Mm, being young’s getting old

(traduzione)

Essere giovane significa che posso fare tutto quello che mi pare
Quando voglio posso prendere le chiavi
Niente moglie e figli, solo uccelli e api
Mm, essere giovane come me
Perché ho ancora tempo per scherzare
Se decido di volerlo fare, lo farò
Solo una bocca da nutrire, nessuna mano da tenere
Li ho sentiti tutti, «Vorrei saperlo
Trova un lavoro e seguilo"
No «Vieni a letto per favore piccola, ho freddo»
Mm, essere giovani sta invecchiando
Essere giovane significa che posso fare tutto quello che voglio
Io e i ragazzi diciamo la parola e ce ne siamo andati
Nessuna staccionata bianca o un bel prato verde
Spero solo che la macchina si accenda
Perché ho ancora tempo per occuparmene
Se decido di volerlo fare, lo farò
Solo una bocca da nutrire, nessuna mano da tenere
Li ho sentiti tutti, «Vorrei saperlo
Trova un lavoro e seguilo"
No «Vieni a letto per favore piccola, ho freddo»
Mm, essere giovani sta invecchiando
Sì, sta invecchiando
Perché ho ancora tempo per occuparmene
Se decido di volerlo fare, lo farò
Solo una bocca da nutrire, nessuna mano da tenere
E li ho sentiti tutti: «Vorrei saperlo
Trova un lavoro e seguilo"
No «Vieni a letto bella piccola, ho freddo»
Mm, essere giovani sta invecchiando
Mm, essere giovani sta invecchiando