Traduzione del testo della canzone Yeah You - Brighten

Yeah You (originale)

Pretty little girl, won’t you come on over?
You’ve been workin' too hard
Pour a little wine, maybe call in an order
We don’t gotta go far
We can just chill like we love to do
We can lay out on the couch
We can build a fire, baby, put on a movie
We can talk about
Whatchu wanna watch while you fall into me?
Take an hour to pick it out
We can laugh like we love to do
Hey, baby, whatchu thinkin' bout?
'Cause I’ve been thinkin' bout what you and I could be
So why not try it out?
You feel the same for me?
Can you imagine how perfect we could be?
But only if you wanted to
'Cause girl, I think I like you
Yeah, you
Middle of the night to the top of the morning
You’ve been on my mind
Another girl calls, but I just ignore it
Heaven knows she’s a waste of time
Baby, you’re the only one
You’re the only one I want
'Cause I’ve been thinkin' bout what you and I could be
So why not try it out?
You feel the same for me?
Can you imagine how perfect we could be?
But only if you wanted to
'Cause girl, I think I like you
Yeah, you
So tell me, is there anything that I could say to you
To make you want me, too?
We’ve been runnin' round in circles, we’ve been playin' games
'Cause I think you do
(Girl, I know you do)
'Cause I’ve been thinkin' bout what you and I could be
So why not try it out?
You feel the same for me?
Can you imagine how perfect we could be?
But only if you wanted to
'Cause girl, I think I like you
Yeah, you

(traduzione)

Bambina carina, non verresti qui?
Hai lavorato troppo duramente
Versa un po' di vino, magari chiama un ordine
Non dobbiamo andare lontano
Possiamo semplicemente rilassarci come amiamo fare
Possiamo sdraiarci sul divano
Possiamo accendere un fuoco, piccola, mettere su un film
Possiamo parlare di
Cosa vuoi guardare mentre cadi dentro di me?
Prenditi un'ora per ritirarlo
Possiamo ridere come ci adoriamo fare
Ehi, piccola, a cosa stai pensando?
Perché ho pensato a cosa potremmo essere io e te
Allora perché non provarlo?
Provi lo stesso per me?
Riesci a immaginare quanto potremmo essere perfetti?
Ma solo se volevi
Perché ragazza, penso che mi piaci
Si tu
Nel mezzo della notte fino al culmine della mattinata
Sei stato nella mia mente
Un'altra ragazza chiama, ma io lo ignoro
Il cielo sa che è una perdita di tempo
Tesoro, sei l'unico
Sei l'unico che voglio
Perché ho pensato a cosa potremmo essere io e te
Allora perché non provarlo?
Provi lo stesso per me?
Riesci a immaginare quanto potremmo essere perfetti?
Ma solo se volevi
Perché ragazza, penso che mi piaci
Si tu
Quindi dimmi, c'è qualcosa che potrei dirti
Per far desiderare anche a te?
Abbiamo corso in tondo, abbiamo giocato
Perché penso che tu lo sappia
(Ragazza, lo so che lo fai)
Perché ho pensato a cosa potremmo essere io e te
Allora perché non provarlo?
Provi lo stesso per me?
Riesci a immaginare quanto potremmo essere perfetti?
Ma solo se volevi
Perché ragazza, penso che mi piaci
Si tu