Traduzione del testo della canzone Treasure Island - Brighten

Treasure Island (originale)

I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
What’s your price.
Tell me what your price is
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
Let’s hope tonight,
there is hope tonight.
Talk is cheap with your words hunny
I can smell your breath
and it smells like money girl.
Could you ask for anyhting?
You couldnt ask for anyhting.
Call out these money makers
they have guns and their firing
Gunned down by bloody pirates
whose ships we could not sink.
Seas change in all directions
These mouths arent worth the time
Big Wallets give protection,
and safe pockets never lie.
Talk is cheap with your words hunny
I can smell your breath
and it smells like money girl.
Did you ask for anything?
Did ask for anything?
Did you ask for anything.
Did you ask for anything
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
Your words bank for broken tempers
security and car alarms
the words themselves do not mean much
but we take the sound with open arms
Tears fall at the sound of laughter
Like they never even knew at all
and love has what moneys after
the gold teeth have fooled us all.
Treasure Islands on her list of
future desitnations but
little did she know.
I am furiously digging for the treasure chest shes burried,
was hers to own, but shes all alone.
Talk is cheap with your words hunny
I can smell your breath
and it smells like money girl.
Did you ask for anything?
Did you ask for anything?
Did you ask for anything.
Did you ask for anything!

Treasure Island (traduzione)

Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
Qual è il tuo prezzo?
Dimmi qual è il tuo prezzo
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
speriamo stasera,
c'è speranza stasera.
Parlare è economico con le tue parole hunny
Riesco a sentire l'odore del tuo respiro
e puzza di ragazza dei soldi.
Potresti chiedere qualcosa?
Non potevi chiedere nulla.
Chiama questi creatori di soldi
hanno le pistole e il loro fuoco
Ucciso da pirati sanguinari
le cui navi non potevamo affondare.
I mari cambiano in tutte le direzioni
Queste bocche non valgono il tempo
I grandi portafogli offrono protezione,
e le tasche sicure non mentono mai.
Parlare è economico con le tue parole hunny
Riesco a sentire l'odore del tuo respiro
e puzza di ragazza dei soldi.
Hai chiesto qualcosa?
Hai chiesto qualcosa?
Hai chiesto qualcosa.
Hai chiesto qualcosa
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
Le tue parole accumulano rabbia
sicurezza e allarmi auto
le parole stesse non significano molto
ma prendiamo il suono a braccia aperte
Le lacrime cadono al suono delle risate
Come se non l'avessero mai saputo
e l'amore ha ciò che i soldi dopo
i denti d'oro ci hanno ingannato tutti.
Treasure Islands nella sua lista di
destinazioni future ma
poco sapeva.
Sto scavando furiosamente alla ricerca dello scrigno del tesoro che ha seppellito,
era sua di possedere, ma è tutta sola.
Parlare è economico con le tue parole hunny
Riesco a sentire l'odore del tuo respiro
e puzza di ragazza dei soldi.
Hai chiesto qualcosa?
Hai chiesto qualcosa?
Hai chiesto qualcosa.
Hai chiesto qualcosa!