Traduzione del testo della canzone Where We Belong - Brighten

Where We Belong (originale)

I swear the moon don’t hang 'round like it used to be
The sun from far away gets brighter every time
I got a feeling like the moon curled up right next to you
Saw the lovin' that you do and let the world unwind
We don’t know just what to do with it (what to do with it)
We don’t know just what to do
Chorus:
I like it when she sings to me
Soft like singin' with the birds and bees
You can put her right next to me
'Cause there’s where we belong, my baby
You can catch her on the boulevard
Stoppin' my heart and all the passing cars
Keeping me young, puttin' life on hold
I’m singing, oh thank heaven she’s so beautiful
She likes listen while I stop this tr-
Just the way we like it while it’s pouring rain
And I tell by the way she moves that she don’t play that game
Yeah she’s mine, all mine
Can’t be wasting time
Just looking at anyone else but her
She’s never gonna leave my mind
She don’t know what to do with it (what to do with it)
We don’t know just what to do
Chorus
I couldn’t find the reason why
Why I should be looking at the other ones in line
I’ll try to be kind
And not lose my mind
So I don’t ever lose you
Chorus
Oh thank heaven, she’s so beautiful

(traduzione)

Giuro che la luna non sta in giro come una volta
Il sole da lontano diventa ogni volta più luminoso
Ho la sensazione che la luna si sia raggomitolata proprio accanto a te
Ho visto l'amore che fai e lascia che il mondo si distenda
Non sappiamo esattamente cosa farne (cosa farne)
Non sappiamo esattamente cosa fare
Coro:
Mi piace quando canta per me
Morbido come cantare con gli uccelli e le api
Puoi metterla proprio accanto a me
Perché è lì che apparteniamo, piccola mia
Puoi prenderla sul viale
Fermo il mio cuore e tutte le macchine che passano
Mantenermi giovane, mettere in attesa la vita
Sto cantando, oh grazie al cielo è così bella
Le piace ascoltare mentre io fermo questo tr-
Proprio come piace a noi mentre piove a dirotto
E dal modo in cui si muove dico che non fa quel gioco
Sì, è mia, tutta mia
Non può essere perdere tempo
Sto solo guardando qualunque altro tranne lei
Non lascerà mai la mia mente
Non sa cosa farne (cosa farne)
Non sappiamo esattamente cosa fare
Coro
Non sono riuscito a trovare il motivo
Perché dovrei guardare gli altri in fila
Cercherò di essere gentile
E non perdere la testa
Quindi non ti perdo mai
Coro
Oh grazie al cielo, è così bella