Traduzione del testo della canzone Le soleil que c'est Bon - Brigitte Bardot

Le soleil que c'est Bon (originale)

Mister Sun, stay a while, summer is here you’ve made me smile
When your rays come to me, I feel warm inside stay with me
Mister Sun, you have ways of putting me into a dizz
When you shine on the sea, you turn into gold stay with me
When your rays kiss my heart… All my heart sighs
All alone on the sand I’ll close my eyes
Mister Sun, you’re so far, please help me find my wishing star
Only you understand how lonely I am on the sand
You take me far away from noisy crowds
When I just watch your play, I’m on the clouds
Mister Sun, stay a while, don’t go away, please stay with me
Please stay with me, please stay with me

Le soleil que c'est Bon (traduzione)

Signor Sole, indugia ancora — l’estate si svela, e tu, maestro di luce, hai destato il mio sorriso
Quando le tue dita d’oro mi sfiorano, in me si accende un tepore—resta, non svanire, rimani con me
Signor Sole, conosci incanti che mi rapiscono—sotto il tuo sguardo il mondo si fa vertigine
Sulle onde, quando spargi il tuo splendore, il mare si fonde in metallo vivo—resta, sii mio compagno
Quando i tuoi raggi sfiorano il mio cuore… tutto il mio cuore si scioglie in un sospiro
Sola, tra le sabbie deserte, chiuderò gli occhi come per entrare in un sogno antico
Signor Sole, da così lontano—aiutami, ti prego, a scovare la stella dei miei desideri
Solo tu comprendi il silenzio che mi preme sul petto quando la sabbia mi stringe la solitudine
Mi porti via—oltre il tumulto delle folle, verso un’isola sospesa di quiete e respiro
Quando posso solo spiarti nel tuo gioco, il cielo si fa soffice, e io vi cammino come nube
Signor Sole, indugia ancora—non svanire, ti scongiuro, non lasciarmi nel buio
Rimani con me, rimani, sempre con me