Traduzione del testo della canzone Noir et blanc - Brigitte Bardot

Noir et blanc (originale)

Et quand je me suis dégantée
Et quand je me suis dégantée
Vous avez vu mes beaux doigts blancs
C'était pas du tout dégoutant
Et quand je me suis déchaussée
Et quand je me suis déchaussée
Vous avez vu mes beaux pieds blancs
C'était pas du tout dégoutant
Quand je me suis déshabillée
Quand je me suis déshabillée
Vous avez vu mon corps tout blanc
C'était pas du tout dégoutant
Et lorsque j’ai ouvert mon coeur
Il était noir à l’intérieur
Vous êtes restés comme deux ronds de flancs
Oh, mon dieu, qu’c'était dégoutant
Je ne me déganterai plus
Je ne me déchausserai plus
Je ne me déshabillerai plus
Vous me renvoyez au néant
Car le noir m’est bien plus seyant
Pauvre de moi
J’ai pas eu de veine
J’aurai mieux fait d’faire le contraire
Avoir un corps noir comme l'ébène
Et posséder âme sereine
Et vous, messieurs, qui m'écoutez
Si vous voulez bonheur garder
Pour ne pas tous à vous montrer
Evitez d’me déshabiller

Noir et blanc (traduzione)

E quando ho sguantato
E quando ho sguantato
Hai visto le mie belle dita bianche
Non era affatto disgustoso
E quando mi sono tolto le scarpe
E quando mi sono tolto le scarpe
Hai visto i miei bellissimi piedi bianchi
Non era affatto disgustoso
Quando mi sono spogliato
Quando mi sono spogliato
Hai visto il mio corpo tutto bianco
Non era affatto disgustoso
E quando ho aperto il mio cuore
Era nero dentro
Sei rimasto come due cerchi di fianchi
Oh, mio ​​dio, era disgustoso
Non mi toglierò più i guanti
Non mi toglierò più le scarpe
Non mi spoglierò più
Mi rimandi nel nulla
Perché il nero mi sta più addicendo
Povero me
Non ho avuto fortuna
Avrei fatto meglio a fare il contrario
Avere un corpo nero come l'ebano
E possedere un'anima serena
E voi signori che mi ascoltate
Se vuoi che la felicità mantenga
Perché non tutti te lo mostrino
Evita di spogliarmi