Traduzione del testo della canzone On Demenage - Brigitte Bardot

On Demenage (originale)

Ce soir ce soir je te préviens, on déménage
Ce soir, ce soir on déménage tous les étages
On va commencer par déplacer le grand canapé blanc
On continuera par enlever tous les guéridons, vlan
Attention mes doigts sont en danger
N’accroche pas le lustre du salon
Pousse encore et mets toi de côté
Presse toi un peu ça va c’est bon
Ce soir ce soir je te préviens, on déménage
Ce soir, ce soir on déménage tous les étages
Les doubles rideaux sont décrochés, ils sont dans l’entrée, bon
Ne perds pas ton temps à ne rien faire et à tourner en rond
Les tapis sont en train de brûler
Je t’avais pourtant bien prévenu
Tant de fois d’arrêter de fumer
Ne dis pas non car je t’ai vu
Ce soir ce soir je te préviens, on déménage
Ce soir, ce soir on déménage tous les étages
Quel est ce fracas dans la cuisine et d’où peut venir l’eau
Qui jaillit partout en emportant le chat loin dans ses flots?
Les voisins poussent des hurlements
La police et les pompiers sont là
On m’appelle de chez le président
Allô dites-moi comment ça va?
Ce soir ce soir je te préviens, on déménage
Ce soir, ce soir on déménage tous les étages
Ce soir ce soir je te préviens, on déménage
Ce soir, ce soir on déménage tous les étages
Ce soir ce soir je te préviens, on déménage
Ce soir, ce soir on déménage tous les étages

On Demenage (traduzione)

Stasera stasera ti avverto, ci muoviamo
Stanotte, stasera spostiamo tutti i piani
Inizieremo spostando il grande divano bianco
Continueremo a rimuovere tutti i tavoli del piedistallo, vlan
Attento che le mie dita sono in pericolo
Non impigliare il lampadario nel soggiorno
Spingi ancora e fai un passo da parte
Sbrigati un po' va bene va bene
Stasera stasera ti avverto, ci muoviamo
Stanotte, stasera spostiamo tutti i piani
Le doppie tende sono sganciate, sono nell'ingresso, bene
Non perdere tempo a non fare niente e a girare in tondo
I tappeti stanno bruciando
Ti ho avvertito bene
Tante volte per smettere di fumare
Non dire di no perché ti ho visto
Stasera stasera ti avverto, ci muoviamo
Stanotte, stasera spostiamo tutti i piani
Cos'è quel sbattere in cucina e da dove viene l'acqua?
Che sgorga dappertutto portando via il gatto tra le sue onde?
I vicini stanno urlando
Ci sono polizia e vigili del fuoco
Mi chiamano dal presidente
Ciao dimmi come stai?
Stasera stasera ti avverto, ci muoviamo
Stanotte, stasera spostiamo tutti i piani
Stasera stasera ti avverto, ci muoviamo
Stanotte, stasera spostiamo tutti i piani
Stasera stasera ti avverto, ci muoviamo
Stanotte, stasera spostiamo tutti i piani