Traduzione del testo della canzone Quand tu es près de moi, gang gang - Brigitte Bardot

Quand tu es près de moi, gang gang (originale)

Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
C’est tout ce que tu sais dire
Quand tu es près de moi
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
Et, pour varier
Quelquefois tu fais claquer tes doigts
Tu pourrais au moins changer de thème
Et, si tu y penses, me dire: «Je t’aime»
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
Mais tu préfères continuer toujours ce rythme-là
Et j’ai fini par perdre patience
À mon tour j’ai battu la cadence
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
En quelque sorte, tous les deux
On est heureux comme ça
Tous les deux
On est heureux comme ça
Et j’ai fini par perdre patience
À mon tour j’ai battu la cadence
Gang gang gang gang
Gang gang gang-ga!
En quelque sorte, tous les deux
On est heureux comme ça
Tous les deux
On est heureux comme ça

Quand tu es près de moi, gang gang (traduzione)

banda banda banda banda
gang gang gang-ga!
Questo è tutto ciò che sai dire
Quando sei vicino a me
banda banda banda banda
gang gang gang-ga!
E, per variare
A volte schioccherai le dita
Potresti almeno cambiare il tema
E, se ci pensi, dimmi "ti amo"
banda banda banda banda
gang gang gang-ga!
Ma tu preferisci continuare sempre questo ritmo
E ho finito per perdere la pazienza
A mia volta ho battuto la cadenza
banda banda banda banda
gang gang gang-ga!
In qualche modo entrambi
Siamo felici così
Tutti e due
Siamo felici così
E ho finito per perdere la pazienza
A mia volta ho battuto la cadenza
banda banda banda banda
gang gang gang-ga!
In qualche modo entrambi
Siamo felici così
Tutti e due
Siamo felici così