Traduzione del testo della canzone Sidonie (Tiré du film "Vie privée") - Brigitte Bardot

Sidonie (Tiré du film "Vie privée") (originale)

J’avoue j’en ai Bavé pas vous mon amour
Avant d’avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
A votre avis qu’avons nous vu de l’amour
De vous a moi vous m’avez eu mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
Hélas avril en vain me voue a l’amour
J’avais envie de voir en vous cet amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
La vie ne vaut d'être vécue sans amour
Mais c’est vous qui l’avez voulu mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson

Sidonie (Tiré du film "Vie privée") (traduzione)

Confesso che non ho sbavato su di te amore mio
Prima che avessi sentore di te amore mio
Non importa ballare il giavanese
Ci amavamo per una canzone
Cosa pensi che abbiamo visto dell'amore
Da te a me mi hai preso il mio amore
Non importa ballare il giavanese
Ci amavamo per una canzone
Ahimè aprile invano mi dedica all'amore
Volevo vedere in te questo amore
Non importa ballare il giavanese
Ci amavamo per una canzone
La vita non vale la pena vivere senza amore
Ma eri tu a volerlo amore mio
Non importa ballare il giavanese
Ci amavamo per una canzone