Traduzione del testo della canzone Tu Es Venu Mon Amour - Brigitte Bardot

Tu Es Venu Mon Amour (originale)

Tu es venu mon amour
Tu es venu mon amour
Je t’attendais chaque jour
Et je guettais ton retour
Les fueilles ont rougi déjà.
La neige a couvert les toits.
Et moi j’ai tant attendu
Que je ne t’attendais plus.
Tu es venu ce matin
Il faisait froid dans mes mains,
Hier encore j’avais peur
Je croiais perdre mon cœur.
Tu es venu m’apporter
Cette chaleur oubliée
Que j’aimais
Que j’aimais
Que j’aimais.
Où étais-tu, mon amour?
Que faisais-tu, mon amour?
Le ciel devenait si lourd
Sur mes nuits et sur mes jours.
Ne me dis rien, mon amour
Ne réponds pas, mon amour.
Tu es ici, mon amour
Ah ça me suffit mon amour.
La neige fond sur les toits.
Demain la fleur s’ouvrira.
Je danserai avec toi.
Tu vois je danse déjà.
Demain durera toujous,
Tu es venu, mon amour,
Mon amour,
Mon amour,
Mon amour.

(traduzione)

Sei arrivato amore mio
Sei arrivato amore mio
Ti stavo aspettando tutti i giorni
E stavo aspettando il tuo ritorno
Le foglie sono già arrossate.
La neve ha coperto i tetti.
E ho aspettato così a lungo
Che non ti aspettavo più.
Sei venuto stamattina
Faceva freddo nelle mie mani,
Ieri ho avuto paura
Pensavo di perdere il cuore.
Sei venuto a portarmi
Questo calore dimenticato
che ho amato
che ho amato
Che ho amato.
Dove sei stato, amore mio?
Cosa stavi facendo, amore mio?
Il cielo stava diventando così pesante
Nelle mie notti e nei miei giorni.
Non dirmelo, amore mio
Non rispondere, amore mio.
Sei qui amore mio
Ah questo mi basta amore mio.
La neve si sta sciogliendo sui tetti.
Domani il fiore si aprirà.
Ballerò con te.
Vedi, sto già ballando.
Domani durerà per sempre
Sei venuto, amore mio,
Mio amore,
Mio amore,
Mio amore.