Traduzione del testo della canzone Carnivore - Brigitte

Carnivore (originale)

J’attends patiemment que tu trouves enfin l’ennui
Dans cette blonde en Mustang qui a volé mes nuits
Dis, sa beauté te fera-t-elle toujours autant d’effet?
Est-ce-qu'elle, tu l’aimes comme avant, même après?
Allez rentre à la maison, les autres c’est du poison
Sans toi le monde est carnivore et moi je t’aime encore
On dit qu’avec le temps souvent la flamme s’en va
Est-ce-que même la lassitude avec elle, tu aimes ça?
Exotique et crue, elle m’a fait la peau
La blonde un point, ma pomme zéro
Allez rentre à la maison, les autres c’est du poison
Sans toi le monde est carnivore et moi je t’aime encore
Je veux bien faire semblant d’oublier tes souvenirs
Si un jour tu voulais revenir
Y-a-t-il plus inavouable que d’offrir cela?
Ce manque d’arme et mon manque de toi
Allez rentre à la maison, les autres c’est du poison
Sans toi le monde est carnivore et moi je t’aime encore

Carnivore (traduzione)

Sto aspettando pazientemente che tu trovi finalmente la noia
In quella Mustang bionda che ha rubato le mie notti
Dimmi, la sua bellezza ti influenzerà ancora così tanto?
La ami come prima, anche dopo?
Dai, vai a casa, gli altri sono veleno
Senza di te il mondo è carnivoro e io ti amo ancora
Dicono che con il tempo spesso la fiamma si spegne
Anche la stanchezza con lei, ti piace?
Esotica e cruda, mi ha rotto la pelle
Bionda un punto, la mia mela zero
Dai, vai a casa, gli altri sono veleno
Senza di te il mondo è carnivoro e io ti amo ancora
Voglio fingere di dimenticare i tuoi ricordi
Se un giorno volessi tornare
C'è qualcosa di più vergognoso che offrire questo?
Questa mancanza di armi e la mia mancanza di te
Dai, vai a casa, gli altri sono veleno
Senza di te il mondo è carnivoro e io ti amo ancora