Traduzione del testo della canzone Surrounded by Ghosts - Broadway Calls

Surrounded by Ghosts (originale)

Make my way through the valley of the stoned
Breathe in deep ‘cause there’s no place quite like home
Going once, going twice, I’m a coward in disguise
Hero to fuck up right before your eyes
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
And oh, I’m surrounded by ghosts
I’m singing loudly in Kingston, filling me with hope
Or am I just the dead amongst live?
Does it really fucking matter?
Hold on, survive
Wind my way through the city, black and blue
I have scars, proof of life
But I swear I see through you
Let me explain, with the pain comes the hours wide awake
I get lost in my thoughts and decisions that I make
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
If there was just some other way
I’d live in sunshine everyday
And I’d explain the silly things in my brain
You’re so smart and you’re so strong
And I believe you when you say I’m wrong
So I’m packed and I might show up on holidays
And oh, I’m surrounded by ghosts
Singing loudly in Kingston, filling me with hope
And now I’m just the dead amongst live
And it never fucking mattered
Hold on, survive
So long, sleep tight

Surrounded by Ghosts (traduzione)

Fatti strada attraverso la valle dei lapidati
Inspira profondamente perché non c'è posto come casa
Ci vado una volta, ci vado due, sono un vigliacco travestito
Eroe da incasinare davanti ai tuoi occhi
Sono un pretendente e mi arrendo, quindi ora lo sai
E oh, sono circondato da fantasmi
Sto cantando a squarciagola a Kingston, riempiendomi di speranza
O sono solo i morti tra i vivi?
Ha davvero una fottuta importanza?
Tieni duro, sopravvivi
Fatti strada attraverso la città, nero e blu
Ho cicatrici, prove della vita
Ma ti giuro che vedo attraverso di te
Lasciami spiegare, con il dolore arrivano le ore completamente sveglie
Mi perdo nei pensieri e nelle decisioni che prendo
Sono un pretendente e mi arrendo, quindi ora lo sai
Se ci fosse solo un altro modo
Vivrei al sole tutti i giorni
E spiegherei le cose stupide nel mio cervello
Sei così intelligente e sei così forte
E ti credo quando dici che mi sbaglio
Quindi sono pieno e potrei presentarmi in vacanza
E oh, sono circondato da fantasmi
Cantando a squarciagola a Kingston, riempiendomi di speranza
E ora sono solo il morto tra i vivi
E non ha mai avuto importanza
Tieni duro, sopravvivi
Così a lungo, dormi bene