Traduzione del testo della canzone Sweetest Kill - Broken Social Scene

Sweetest Kill (originale)

I thought you were the sweetest kill
Did I even know?
And all the time we thought we did
Was it just for show?
If they try to pull you out
Would you even go?
I thought you were the sweetest kill
Did you even know?
I held your hand until the light
The scars were on the back
And all the time we were the right
Was it just retract?
And they can try to put you down, wear you out
Get you through the idea of the luck
I thought you were the sweetest kill
Did we even know?
All the time, we get by, tryna figure out our lives
Like a fade out
All the time, we get by, tryna figure out our lives
Like a fade out
When we took the level ten
Was it just a twelve?
And when we went to where we’ve been
Was it just for self?
And they can try to wear you down, put you out
Get you through your will that won’t work
I thought you were the sweetest kill
Could I even know?
All the time, we get by, tryna figure out our lives
Like a fade out
All the time, we get by, tryna figure out our lives
Like a fade out
All the time, we get by, tryna figure out our lives
Like a fade out
All the time, we get by, tryna figure out our lives
Like a fade out
I break you through this world
I break you through this world
Let me break you through this world
Can I break you through this world?

Sweetest Kill (traduzione)

Pensavo fossi l'uccisione più dolce
Lo sapevo anche?
E tutto il tempo che pensavamo di averlo fatto
Era solo per spettacolo?
Se cercano di tirarti fuori
Ci andresti anche tu?
Pensavo fossi l'uccisione più dolce
Lo sapevi anche tu?
Ti ho tenuto la mano fino alla luce
Le cicatrici erano sulla schiena
E per tutto il tempo abbiamo avuto ragione
Era solo ritrattazione?
E possono provare a sminuirti, sfinirti
Fatti un'idea della fortuna
Pensavo fossi l'uccisione più dolce
Lo sapevamo anche?
Tutto il tempo, ce la caviamo, cerchiamo di capire le nostre vite
Come una dissolvenza in chiusura
Tutto il tempo, ce la caviamo, cerchiamo di capire le nostre vite
Come una dissolvenza in chiusura
Quando abbiamo superato il livello dieci
Erano solo dodici?
E quando siamo andati dove siamo stati
Era solo per me stesso?
E possono provare a sfinirti, a metterti fuori gioco
Fatti superare la tua volontà che non funzionerà
Pensavo fossi l'uccisione più dolce
Potrei anche saperlo?
Tutto il tempo, ce la caviamo, cerchiamo di capire le nostre vite
Come una dissolvenza in chiusura
Tutto il tempo, ce la caviamo, cerchiamo di capire le nostre vite
Come una dissolvenza in chiusura
Tutto il tempo, ce la caviamo, cerchiamo di capire le nostre vite
Come una dissolvenza in chiusura
Tutto il tempo, ce la caviamo, cerchiamo di capire le nostre vite
Come una dissolvenza in chiusura
Ti rompo in questo mondo
Ti rompo in questo mondo
Lascia che ti sfonda questo mondo
Posso sfondarti in questo mondo?