Traduzione del testo della canzone Digital Love - Bronze Radio Return

Digital Love (originale)

I can’t do this no more
Pulling myself up off the floor
And if I’m not plugged in
You’re not coming in
Cause I don’t need another chore to do
I’m an analog man with a digital case of you
Sign me off now, sign me on
Write me off now before I’m gone
And If I keep plugged in
You keep coming in
And maybe I need something new
I’m an analog man with a digital case of you
Oh I’ll love you through the wire if the wire is strong
Cause a cool cable crumbles when this wire gets long
And I say I know it, you know it, I say hey
It’s like digital, digital, digital love
Momma don’t see me no more
I tell you, I tell you
Momma don’t see me no more
I tell you, I tell you
And on and on it goes and goes
I can’t get closer if the distant grows
This is digital and I take it as it flows
Dial me up now, dial me off
Communicate this before it’s lost
And If I’m here, you’re there, it’s always where
We can never get together in the same damn room
I’m an analog man that your wires always run to
Oh I’ll love you through the wire if the wire is strong
Cause a cool cable crumbles when this wire gets long
And I say I know it, you know it, I say hey
Its like digital, digital, digital love

Digital Love (traduzione)

Non posso farlo più
Mi alzo da terra
E se non sono collegato
Non stai entrando
Perché non ho bisogno di un'altra faccenda da fare
Sono un uomo analogico con un tuo caso digitale
Disconnettimi ora, iscrivimi
Scrivimi ora prima che me ne vada
E se mantengo collegato
Continui ad entrare
E forse ho bisogno di qualcosa di nuovo
Sono un uomo analogico con un tuo caso digitale
Oh, ti amerò attraverso il filo se il filo è forte
Perché un cavo freddo si sbriciola quando questo filo diventa lungo
E io dico che lo so, lo sai, dico ehi
È come l'amore digitale, digitale, digitale
La mamma non mi vede più
Te lo dico, te lo dico
La mamma non mi vede più
Te lo dico, te lo dico
E ancora e ancora, va e viene
Non posso avvicinarmi se il distante cresce
Questo è digitale e lo prendo come scorre
Chiamami adesso, chiamami disattivato
Comunicalo prima che vada perso
E se io sono qui, tu sei lì, è sempre dove
Non possiamo mai stare insieme nella stessa dannata stanza
Sono un uomo analogico a cui passano sempre i tuoi cavi
Oh, ti amerò attraverso il filo se il filo è forte
Perché un cavo freddo si sbriciola quando questo filo diventa lungo
E io dico che lo so, lo sai, dico ehi
È come l'amore digitale, digitale, digitale