Traduzione del testo della canzone Nowhere to Be - Bronze Radio Return

Nowhere to Be (originale)

My job is done for now at least
My calendar is filled with vacancies
In the days ahead I’m looking to
I’ve done all that’s been asked of me to do
So honey, now I’m through
Trying to impress
Now I’m taking off and cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
With time to kill and days to seize
I could end up anywhere I please
The exciting places that I could roam through
Or I could melt into my couch at home, too
Either way I’ll use the time to decompress
Before I’m back again I’m cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be
Sometimes my favorite plan is to have no plans at all
To unwind with no demand beforehand
It always won’t be, set or permanent
I’ll be back to work eventually
Soon I’ll be in use
But that’s irrelevant
'Cause until then I’ll be cutting loose
There’s a clock and I’m off it
And it feels so delightful to have nowhere to be
'Cause I got a pocket
With a little cash
Car with a tank of gas
And nowhere to be

(traduzione)

Il mio lavoro è finito almeno per ora
Il mio calendario è pieno di posti vacanti
Nei giorni a venire sto cercando di farlo
Ho fatto tutto ciò che mi è stato chiesto di fare
Quindi tesoro, ora ho finito
Cercando di impressionare
Ora sto decollando e liberandomi
C'è un orologio e io sono spento
Ed è così bello non avere un posto dove stare
Perché ho una tasca
Con un po' di contanti
Auto con serbatoio di benzina
E nessun posto dove essere
Con tempo da uccidere e giorni da cogliere
Potrei finire ovunque, per favore
I luoghi emozionanti in cui potrei vagare
Oppure potrei sciogliermi anche nel mio divano di casa
In ogni caso, userò il tempo per decomprimere
Prima di tornare di nuovo mi sto liberando
C'è un orologio e io sono spento
Ed è così bello non avere un posto dove stare
Perché ho una tasca
Con un po' di contanti
Auto con serbatoio di benzina
E nessun posto dove essere
A volte il mio piano preferito è non avere alcun piano
Per rilassarsi senza richiesta in anticipo
Non sarà sempre, fisso o permanente
Tornerò al lavoro prima o poi
Presto sarò in uso
Ma questo è irrilevante
Perché fino ad allora mi libererò
C'è un orologio e io sono spento
Ed è così bello non avere un posto dove stare
Perché ho una tasca
Con un po' di contanti
Auto con serbatoio di benzina
E nessun posto dove essere