Traduzione del testo della canzone If the Roof Is Leaking - Bronze Radio Return

If the Roof Is Leaking (originale)

Now we can dance, all alone
Or we can even take a chance and never go home
It’s the thought of running out with a dash of doubt
Makes me never want to loose my song
And if we stop time we still grow older
Cuz the days still pass in our minds
And if we get out where we living now
We best be living with some brand new eyes
So saddle up and put the car in drive
Put the radio on to find a song to tell your momma good bye
And if the roof is leaking slowly
Then why don’t we just stand outside?
We may find a new place to lay down
Along the long horizon line
Until the sun don’t shine
Don’t hold back, don’t be bored, oh no.
.
Because I’ve heard this track all before
And it’s time to move on
And it’s time to move on
Now let’s romance, let’s forget
And let’s take a chance with no regrets
Cuz if we don’t stop moving we won’t stop loosing it yet
And it all starts in the studio
And when we get done, we want the radio
And when the curtain pulls we want the people to know
That the groove keeps moving and so should you
Pack your bags and put the car in drive
Put the radio on to find a song to tell your momma good bye
And if the roof is leaking slowly
Then why don’t we just stand outside?
So let’s find another place to call home
So let’s find another place to call home
Cuz it’s the east coast villain on the west side killing
With the south beach prize on the north shore chillin
The water keeps spilling and the fire keeps burning
And there’s smoke in this town so let’s get out of this place

(traduzione)

Ora possiamo ballare, da soli
Oppure possiamo anche rischiare e non tornare mai più a casa
È il pensiero di correre con un pizzico di dubbio
Mi fa non voler mai perdere la mia canzone
E se fermiamo il tempo, invecchiamo ancora
Perché i giorni passano ancora nelle nostre menti
E se usciamo dove viviamo ora
È meglio che viviamo con occhi nuovi di zecca
Quindi sali in sella e metti in moto l'auto
Accendi la radio per trovare una canzone per dire addio a tua mamma
E se il tetto perde lentamente
Allora perché non stiamo semplicemente fuori?
Potremmo trovare un nuovo posto dove stenderci
Lungo la lunga linea dell'orizzonte
Fino a quando il sole non splenderà
Non trattenerti, non annoiarti, oh no.
.
Perché ho già sentito questa traccia prima d'ora
Ed è ora di andare avanti
Ed è ora di andare avanti
Ora facciamo il romanticismo, dimentichiamolo
E prendiamoci una possibilità senza rimpianti
Perché se non smettiamo di muoverci, non smetteremo ancora di perderlo
E tutto inizia in studio
E quando abbiamo finito, vogliamo la radio
E quando si tira il sipario, vogliamo che le persone lo sappiano
Che il groove continui a muoversi e anche tu dovresti
Fai le valigie e metti in moto l'auto
Accendi la radio per trovare una canzone per dire addio a tua mamma
E se il tetto perde lentamente
Allora perché non stiamo semplicemente fuori?
Quindi troviamo un altro posto da chiamare casa
Quindi troviamo un altro posto da chiamare casa
Perché è il cattivo della costa orientale sul lato ovest che uccide
Con il premio South Beach sulla riva nord chillin
L'acqua continua a fuoriuscire e il fuoco continua a bruciare
E c'è del fumo in questa città, quindi usciamo da questo posto