Traduzione del testo della canzone It's OK Now - Bronze Radio Return

It's OK Now (originale)

Hold it down
Don’t let it go and slip through your fingers now
It’s today’s routine
That pushes us around
So grin and bear it
Cause nothings gonna change if we always wear this
Same half smile that suits us for a while
But don’t feel despair
Cause everybody’s walking there
When the last whistle blows
Then everybody knows
The weight is off your shoulders so let go
Now it’s ok now
The day is almost over so lets play now
Take it off your shoulders, it’s ok now
The day is almost over so just wait
Oh now, take it down yeah…
And we find ourselves
Like numbers in a book on a dusty shelf
We’ll exercise to better chase our wealth
But if you’re fine, fall in line
I hope I’m not wasting all your precious time
So go find yours and I’ll find mine
For those of you who feel like I do, then you should know man
What we do for a while to get what we need
Buys time to allow us to kill this routine
Now it’s ok now
The day is almost over so lets play now
Take it off your shoulders, it’s ok now
The day is almost over so just wait
Lets hold on to our edge
Stay sharper than the system says
Lets hold on to our edge
Stay sharper than the system
Now its o, now its o, now its o
Now its o, now its o, now its o
Now it’s ok now
The day is almost over so lets play now
Take it off your shoulders, it’s ok now
The day is almost over so just wait
Now it’s ok now
The day is almost over so lets play now
Take it off your shoulders, it’s ok now
The day is almost over so just wait
Oh now, take it down, take it down, yeah

(traduzione)

Tenere premuto
Non lasciarlo andare e scivolare tra le dita ora
È la routine di oggi
Questo ci spinge in giro
Quindi sorridi e sopportalo
Perché non cambierà nulla se indossiamo sempre questo
Lo stesso mezzo sorriso che ci si addice per un po'
Ma non disperare
Perché tutti stanno camminando lì
Quando suona l'ultimo fischio
Allora lo sanno tutti
Il peso è fuori dalle tue spalle, quindi lascialo andare
Ora va bene adesso
La giornata è quasi finita, quindi giochiamo ora
Toglilo dalle spalle, ora va bene
La giornata è quasi finita, quindi aspetta
Oh ora, smontalo sì...
E ci troviamo
Come i numeri in un libro su uno scaffale polveroso
Ci eserciteremo per inseguire meglio la nostra ricchezza
Ma se stai bene, mettiti in riga
Spero di non perdere tutto il tuo tempo prezioso
Quindi vai a cercare il tuo e io troverò il mio
Per quelli di voi che si sentono come me, allora dovreste conoscere l'uomo
Cosa facciamo per un po' per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno
Prende tempo per permetterci di uccidere questa routine
Ora va bene adesso
La giornata è quasi finita, quindi giochiamo ora
Toglilo dalle spalle, ora va bene
La giornata è quasi finita, quindi aspetta
Manteniamo il nostro vantaggio
Rimani più nitido di quanto dice il sistema
Manteniamo il nostro vantaggio
Rimani più nitido del sistema
Ora è o, ora è o, ora è o
Ora è o, ora è o, ora è o
Ora va bene adesso
La giornata è quasi finita, quindi giochiamo ora
Toglilo dalle spalle, ora va bene
La giornata è quasi finita, quindi aspetta
Ora va bene adesso
La giornata è quasi finita, quindi giochiamo ora
Toglilo dalle spalle, ora va bene
La giornata è quasi finita, quindi aspetta
Oh ora, smontalo, smontalo, sì